Tłumaczenia dla hasła „przerwać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . przerwać <-wie; tr. rozk. -wij> f. dk., przerywać CZ. cz. przech.

1. przerwać:

przerwać front

romper

przerwać nitkę

cortar

2. przerwać połączenie, rozmowę:

przerwać

cortar

3. przerwać (zakłócać):

przerwać ciszę, sen

interrumpir

przerwać komuś

interrumpir a alguien

4. przerwać (zaprzestawać):

przerwać naukę, budowę

interrumpir

5. przerwać MED.:

przerwać ciążę

abortar

II . przerwać <-wie; tr. rozk. -wij> f. dk., przerywać CZ. cz. nieprzech.

1. przerwać (milknąć):

przerwać

callar

przerwać komuś w pół słowa

interrumpir a alguien en mitad de la palabra

2. przerwać (nierówno pracować):

silnik przerywa

el motor se apaga

III . przerwać <-wie; tr. rozk. -wij> f. dk., przerywać CZ. cz. zwr. przerwać się

1. przerwać naszyjnik, nitka:

przerwać się

reventarse

2. przerwać połączenie, rozmowa:

przerwać się

cortarse

Przykładowe zdania ze słowem przerwać

przerwać ogień!

¡alto al fuego!

przerwać komuś

interrumpir a alguien

przerwać ciążę

abortar

przerwać komuś w pół słowa

interrumpir a alguien en mitad de la palabra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy przerwać stosowanie tego leku na około 48 godzin przed wykonaniem testów skórnych, gdyż może powodować wyniki fałszywie ujemne.

pl.wikipedia.org

Poważnie je nadwerężył podczas tras koncertowych i musiał przerwać śpiewanie.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu 14. roku życia zmuszona była przerwać edukację i podjąć pracę jako pokojówka, potem pracowała jako robotnica w tkalni i dozorczyni.

pl.wikipedia.org

Miało go to zdyscyplinować i przerwać kampanię medialną w jego obronie.

pl.wikipedia.org

Potem użył wbudowanych w scyzoryk kombinerek, aby przerwać ścięgna.

pl.wikipedia.org

W wieku lat trzynastu zmuszony był przerwać naukę i podjąć pracę zarobkową.

pl.wikipedia.org

Aby przerwać totalną zagładę i uratować ludzkość, przyjaciele muszą rozwiązać serię tajemniczych zagadek.

pl.wikipedia.org

Podstawowym problemem w projektowaniu strategii rozwoju jest znalezienie sposobu, aby przerwać zespół współzależności tworzących w gospodarce błędne koło niedorozwoju i ubóstwa.

pl.wikipedia.org

Podczas badań nad skutecznością krioterapii w leczeniu zapalnych chorób reumatycznych 20% pacjentów było zmuszonych przerwać zabiegi z powodu niepożądanych efektów ubocznych.

pl.wikipedia.org

Po wystąpieniu 3 umiarkowanych skurczów macicy (trwających 40–60 sekund) w okresie 10-minutowym, należy przerwać wlew i następnie kontrolować częstość akcji serca płodu.

pl.wikipedia.org