Tłumaczenia dla hasła „apaga“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . apagar <g → gu> [apaˈɣar] CZ. cz. przech.

1. apagar luz, cigarrillo:

apagar

gasić

2. apagar fuego:

apagar

gasić

apagar el fuego con una manta

ugasić ogień przy pomocy koca

3. apagar hambre:

apagar

zaspokajać

4. apagar protesta:

apagar

tłumić

5. apagar televisor, radio:

apagar

wyłączać

6. apagar cal:

apagar

gasić

zwroty:

¡apaga y vámonos! pot.

dosyć tego!

hoy está apagado pot.

jest dzisiaj przygaszony

II . apagar <g → gu> [apaˈɣar] CZ. cz. zwr.

apagar apagarse:

apagarse

gasnąć

Przykładowe zdania ze słowem apaga

¡apaga y vámonos! pot.

dosyć tego!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pues apaga la manguera tiparraca...

www.bebloggera.com

El cine como herramienta dignificadora del que se apaga, el registro como antídoto, para quien marcha y para quien se queda, contra la desmemoria.

cinentransit.com

El velón debe dejarse consumir hasta el final y si éste se apaga, repetir la limpieza.

tagomago.galeon.com

Ahora, entorna los ojos a ver si se apaga sólo, que ya te digo yo que no no pasa nada si entornas los ojos.

www.ascodevida.com

Dame un chupi chupi, dale pon te cuqui, y apaga la luqui, que se formó el balluqui.

www.tunet.cult.cu

Si te da sueño en carretera, lo mejor es que vayas a un hospedaje cercano y duermas o simplemente apaga el coche y duerme.

mundoviajes.portalmundos.com

Sin embargo, y a diferencia del saber cruel, no por eso se apaga su intento de avanzar sobre lo ignorado.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Es eléctrico y tiene un termostato, que se enciende y apaga en función supongo de la temperatura que alcanza.

blogs.heraldo.es

El universo se enciende y se apaga constantemente a nivel subatómico, a nivel molecular, a nivel de los órganos.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Porque si se falsean los datos a ese nivel a sabiendas, apaga y vámonos.

observatorio.info