Tłumaczenia dla hasła „przerywany“ w hiszpańsko » polski słowniku

discontinuo (-a)

przerywany

intermitencia

przerywany przebieg r.m. (choroby)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prace były żmudne i często przerywane, bowiem były to niespokojne czasy rozbicia dzielnicowego.

pl.wikipedia.org

Przy nietolerancji statyn istnieje możliwość zastosowania przerywanego leczenia.

pl.wikipedia.org

Zachodnie drzwi przerywane pod spiczastym łukiem z narożnymi wałami.

pl.wikipedia.org

Legenda: strzałki niebieskie – ruch zawodników bez piłek, strzałki zielone – kozłowanie, strzałki pomarańczowe – podania, strzałki przerywane – decyzje alternatywne/warianty akcji, kwadraty z liczbami – zawodnicy.

pl.wikipedia.org

Narracja sporadycznie przerywana jest pytaniami wskazującymi na obecność rozmówcy.

pl.wikipedia.org

Budowa, którą rozpoczęto w 1181 roku, trwała długo i była kilkakrotnie przerywana.

pl.wikipedia.org

Okresy prosperity przerywane są jednak różnymi zdarzeniami negatywnymi.

pl.wikipedia.org

Na pilastrach wspiera się przełamane belkowanie z przerywanym segmentowym przyczółkiem, zakończonym wolutami.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zdarzeniem czekała go wielomiesięczna przerwa w grze kilkakrotnie przerywana nieudanymi próbami powrotu do zajęć sportowych.

pl.wikipedia.org

Struganie, gwarowo heblowanie - metoda obróbki skrawaniem polegająca na wiórowym usuwaniu materiału przez jednoostrzowe narzędzie wykonujące ruch prostoliniowy przerywany.

pl.wikipedia.org