Tłumaczenia dla hasła „przesadzić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . przesadzać, przesadzić f. dk. CZ. cz. przech.

1. przesadzać (przenieść):

przesadzać roślinę

trasplantar

przesadzać ucznia, widza

cambiar de sitio

2. przesadzać (przeskoczyć):

przesadzać

saltar

II . przesadzać, przesadzić f. dk. CZ. cz. nieprzech.

przesadzać

exagerar

przesadzać w czymś/z czymś

exagerar en algo/con algo

Przykładowe zdania ze słowem przesadzić

grubo przesadzić

exagerar mucho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiosną starsze rośliny należy przesadzić do płytkich doniczek z ziemią doniczkową.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu jasnoczarnego auta nie przesadzono z deską rozdzielczą - jest łatwa i czytelna.

pl.wikipedia.org

Nawet uznając, że autor przesadził, ilość kosztowności musiała być znaczna.

pl.wikipedia.org

Dobrze rosną w małej doniczce, gdy jednak staje się zbyt ciasna, należy je na wiosnę przesadzić do doniczki większej o jeden numer.

pl.wikipedia.org

Uznali oni, że aktorzy głosowi nie przesadzili z odgrywaniem, pomimo ekstrawaganckich postaci, w które się wcielali.

pl.wikipedia.org

Pomimo wybitnych osiągnięć krakowskiego harcerstwa, w tym bardzo udanej letniej akcji obozowej, o jej losie przesadziły argumenty polityczne.

pl.wikipedia.org

Dobrze rośnie w małej doniczce, gdy jednak staje się zbyt ciasna, należy roślinę na wiosnę przesadzić do doniczki większej o jeden numer.

pl.wikipedia.org

Należy jednak uważać aby nie przesadzić, bo właściciel może nie wytrzymać, wtedy będzie zaciekle walczył z graczem aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

To przesadziło o tym, że górnikom zmniejszono normy i przyznano podwyżki.

pl.wikipedia.org

W 2. tomie nauczyła na swojej pierwszej lekcji z drugą klasą, jak przesadzić mandragorę.

pl.wikipedia.org