Tłumaczenia dla hasła „przyspieszyć“ w polsko » hiszpański słowniku

przyspieszyć, przyśpieszyć

przyspieszyć dk. od przyspieszać, przyśpieszać:

Zobacz też przyspieszać

I . przyspieszać, przyśpieszać < f. dk. przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> CZ. cz. przech.

1. przyspieszać działanie, tempo:

przyspieszać

acelerar

2. przyspieszać egzaminy, wyjazd:

przyspieszać

adelantar

II . przyspieszać, przyśpieszać < f. dk. przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> CZ. cz. nieprzech.

przyspieszać

acelerar

przyspieszać kroku

alargar el paso

przyśpieszyć

przyśpieszyć → przyspieszyć:

Przykładowe zdania ze słowem przyspieszyć

przyśpieszyć/zwolnić kroku

apretar/aflojar el paso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby je przyspieszyć, paliwo w samolotach uzupełniano nie tylko z węży, ale także z kanistrów, co jednak trwało znacznie dłużej niż pierwotnie zakładano.

pl.wikipedia.org

Gracz może przyspieszyć kierowaną przez siebie postać, klikając spację/przycisk myszy (na komputerze) lub dwukrotnie dotykając ekranu (na telefonie).

pl.wikipedia.org

Wrzuca się tam kości zmarłych po upływie około roku ekspozycji zwłok na dachu wieży i przesypuje wapnem, aby przyspieszyć ich rozkład.

pl.wikipedia.org

Budowę cudu można przyspieszyć poprzez wyłożenie pewnej sumy pieniędzy lub poprzez wprowadzanie do miast karawan, z których każda zwiększa produkcję o 50 tarczek.

pl.wikipedia.org

Aplikację zoptymalizowano pod kątem zawartości jednostki obliczeniowej, co również miało przyspieszyć jej obliczanie.

pl.wikipedia.org

Dlatego np. alternatory samochodowe mają regulację napięcia zależną od temperatury (w lecie celowo zaniżają napięcie, aby nie wygotować elektrolitu, w zimie zawyżają, by przyspieszyć reakcje chemiczne).

pl.wikipedia.org

Aby przyspieszyć topienie się lodu, kołował swoją maszyną zaraz za startującym samolotem, by strumień gorących gazów z silników odrzutowych stopił lód na skrzydłach jego maszyny.

pl.wikipedia.org

Mimo iż nie jest to sytuacja standardowa, zarysowania na powierzchni ołowiowej mogą przyspieszyć korozję miedzi na skutek odwrotnej reakcji galwanicznej.

pl.wikipedia.org

Dzięki stosunkowo dużej liczbie sesji komunikacyjnych oraz wsparciu radioamatorów z całego świata udało się przyspieszyć realizację kilku serii tych eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Aby przyspieszyć proces gaszenia łuku, topik zasypany jest piaskiem kwarcowym, piasek rozprasza i chłodzi łuk.

pl.wikipedia.org