Tłumaczenia dla hasła „rózga“ w polsko » hiszpański słowniku

rózga RZ. r.ż.

1. rózga (gałązka):

rózga

vara r.ż.

rózga

varilla r.ż.

2. rózga (narzędzie kary):

rózga

azote r.m.

rózga

verdugo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak jak wianek jest symbolem dziewictwa i czystości kobiety, tak rózga jest atrybutem męskim, oznaką potencjału mężczyzny i jego mocy prokreacyjnej.

pl.wikipedia.org

Rózga mierzy ok. 120 cm długości i 1,3 cm grubości, jest elastyczna, a szybkość uderzenia wynosi do 160 km/h.

pl.wikipedia.org

Za tarczą krzyżują się dwie rózgi liktorskie – symbol władz republiki.

pl.wikipedia.org

Wywołał awanturę i powywracał wszystkie wanny razem z braćmi, goniąc ich następnie po łaźni i smagając rózgami.

pl.wikipedia.org

Zabawne historyjki z życia psotnych uczniów były także okazją do opisania ówczesnych metod pedagogicznych, zgodnie z którymi karność i posłuch uzyskiwano przede wszystkim rózgami.

pl.wikipedia.org

Plan stacji, widziany z góry, miał przypominać rózgi liktorskie, symbol włoskiego faszyzmu.

pl.wikipedia.org

Rózgi wyrażały one nieograniczoną władzę nad obywatelami rzymskimi oraz prawo do arbitralnego ferowania wyroków.

pl.wikipedia.org

W niektórych rejonach wykupek łączył się z tzw. smaganiem – dary chroniły przed wysmaganiem rózgami.

pl.wikipedia.org

Czasami jabłka z rózgi weselnej rozdawano gościom lub rzucano pannie młodej na podołek, żeby rodziła liczne i zdrowe potomstwo.

pl.wikipedia.org

Ukończona rózga weselna przypominać miała bukiet lub kwitnące drzewko.

pl.wikipedia.org