Tłumaczenia dla hasła „ramionami“ w polsko » hiszpański słowniku

wzruszać ramionami

encogerse de hombros

oplatać kogoś ramionami

rodear con los brazos

z otwartymi ramionami

con los brazos abiertos

splatać się ramionami

abrazarse

Tłumaczenia dla hasła „ramionami“ w hiszpańsko » polski słowniku

encogerse de hombros

wzruszać ramionami

encogerse de hombros

wzruszać ramionami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest nią srebrna ośmiokątna figura z bardzo słabo zarysowanymi ramionami.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy ramionami krzyża znajduje się dodatkowy krzyż z wypustkami z białej emalii przekręcony w stosunku do krzyża złotego o 45 stopni.

pl.wikipedia.org

Nad ramionami transeptu daszki pulpitowe, na kalenicy wiatrowskaz w kształcie koguta z datą 1648, ozdobny gzyms wieńczący z zaczepami.

pl.wikipedia.org

Pan był zwykle przedstawiany z pełnymi ramionami i rękami oraz koźlimi nogami.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy ramionami znajduje się emaliowany na zielono wieniec z liści tytoniu (jasnozielonych) z jednej strony i kawowca (ciemnozielonych z ciemnoczerwonymi ziarnami) z drugiej.

pl.wikipedia.org

Pieśniarki poruszają się przy tym w kole, przytupując i obejmując się ramionami.

pl.wikipedia.org

Odznaka orderu to pięciopłatkowy emaliowany na niebiesko kwiat z zielonymi listkami między ramionami.

pl.wikipedia.org

Tam znajdowało się urządzenie sygnalizacyjne, składające się z drewnianego słupa z trzema ruchomymi ramionami.

pl.wikipedia.org

Znamię dwudzielne, z rozwidlonymi, wznoszącymi się ramionami, czasem kolankowato odgiętymi, zwykle niewyraźnie brodawkowate.

pl.wikipedia.org

Z rozłożonymi ramionami, w kształcie krzyża, spogląda, pełen życia, na obserwatora.

pl.wikipedia.org