Tłumaczenia dla hasła „rany“ w polsko » hiszpański słowniku

o rany! pot.

¡Dios mío!

czas goi rany

el tiempo cura las heridas

Tłumaczenia dla hasła „rany“ w hiszpańsko » polski słowniku

leñe

o rany!

la herida manaba mucha sangre

z rany obficie lała się krew

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku przewidywanych problemów z zagojeniem się rany pooperacyjnej zamiast adiuwantowej radioterapii może być przeprowadzona radioterapia neoadiuwantowa.

pl.wikipedia.org

Kolby zainfekowane mogą być na dwa sposoby; patogen może wniknąć przez znamiona słupków podczas kwitnienia lub przez drobne rany powstałe w wyniku żerowania owadów.

pl.wikipedia.org

Często sam je odwiedzał, własnoręcznie obmywał rany chorych.

pl.wikipedia.org

Kolce przedziurawiają tkankę drapieżnika, nieostrożnego zwierzęcia czy nawet człowieka, co pozwala na dostanie się saponin do rany.

pl.wikipedia.org

Wskazania do stosowania, to m.in. odleżyny, poparzenia, odmrożenia, maceracje i różnego rodzaju rany.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że mikromasaż rany wykonywany przez poruszające się czerwie stymuluje tworzenie się w ranie ziarniny i wysięku.

pl.wikipedia.org

Lek wchłania wydzielinę z rany, oczyszcza ją, zmniejsza ból i obrzęk, oddziela tkanki martwicze.

pl.wikipedia.org

Z ran spływa po ciele lub jak w przypadku rany z boku, tryska krew.

pl.wikipedia.org

Gdy większość zwierząt liże swoje własne rany, binturongi pomagają sobie nawzajem a nawet napotkanym ludziom.

pl.wikipedia.org

Odchody połogowe (łac. lochia) – wydzielina z dużej rany jamy macicy.

pl.wikipedia.org