Tłumaczenia dla hasła „regulowany“ w polsko » hiszpański słowniku

regulowany

Hasło od użytkownika

regulowany

regulado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przebieg większości procesów komórkowych regulowany jest przez białka.

pl.wikipedia.org

Od 1962 odpływ jest regulowany i utrzymywany na poziomie 22 m³/s.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie układ nagrobków nie był regulowany żadnymi wytycznymi, nie istniał plan cmentarza.

pl.wikipedia.org

Jest to precyzyjnie regulowany i kontrolowany stan fizjologiczny.

pl.wikipedia.org

Rodzaj i wymiar kary regulowany jest przez obyczaj danej społeczności.

pl.wikipedia.org

Termin używany szczególnie w odniesieniu do wzrostu wartości waluty krajowej względem waluty zagranicznej w systemie płynnych kursów walut (jest on regulowany przez rynek).

pl.wikipedia.org

Potok tylko w dolnym biegu jest regulowany hydrotechnicznie, ponieważ jest dużym zagrożeniem dla okolicznych domów i budynków.

pl.wikipedia.org

Program nauczania realizowany przez szkoły prawa, nie jest regulowany przez władze stanowe, ale za dobór odpowiednich dyscyplin prawa odpowiedzialność ponoszą one same.

pl.wikipedia.org

Hamulec zespolony i pomocniczy jest regulowany przez dwa zawory hamulcowe.

pl.wikipedia.org

System uzupełnienia wojska regulowany był ustawą o poborze z 1816.

pl.wikipedia.org