Tłumaczenia dla hasła „reguła“ w polsko » hiszpański słowniku

reguła RZ. r.ż.

1. reguła (przepis):

reguła

regla r.ż.

reguła

norma r.ż.

z reguły

por regla general

reguły gry

reglas de juego

2. reguła REL.:

reguła

observancia r.ż.

zwroty:

wyjątek potwierdza regułę przysł.

la excepción confirma la regla

nie ma reguły bez wyjątku przysł.

no hay regla sin excepción

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zrozumienie języka angielskiego wymaga zintegrowanych reguł dotyczących składni, semantyki oraz wnioskowania.

pl.wikipedia.org

Innym ważnym wyznacznikiem ludzkiego postępowania ma być zasada sprawiedliwości – reguła kantowskiego imperatywu.

pl.wikipedia.org

Z reguły jednak unika on spotkania z człowiekiem, dlatego też istnieje jedynie kilka udokumentowanych niesprowokowanych ataków waranów.

pl.wikipedia.org

Reguła równości broni – jest kolejną gwarancją modelu kontradyktoryjnego.

pl.wikipedia.org

Ostra reguła zakonu nie pozwoliła na zbudowanie bogatej architektonicznie świątyni, pomimo iż były to najświetniejsze czasy baroku wileńskiego.

pl.wikipedia.org

Mówi z wyraźnym walijskim akcentem, nie przejmując się zbytnio regułami gramatyki.

pl.wikipedia.org

Jest sfrustrowana sztywnymi regułami i napiętym grafikiem, rozplanowanym na każdy poszczególny dzień.

pl.wikipedia.org

Reguła składa się z selektora oraz deklaracji.

pl.wikipedia.org

Reguła życia kładła nacisk na pracę i prawość.

pl.wikipedia.org

W środowisku naturalnym z reguły są większe i dorastają do 25-30 cm.

pl.wikipedia.org