Tłumaczenia dla hasła „rejestrować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . rejestrować < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

1. rejestrować (do lekarza):

rejestrować

registrar

rejestrować

matricular

2. rejestrować (wpisywać):

rejestrować

registrar

II . rejestrować < f. dk. za-> CZ. cz. zwr.

rejestrować rejestrować się:

rejestrować się

registrarse

rejestrować się

matricularse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najwcześniejsze dane rejestrują ich w roku akademickim 1957/1958.

pl.wikipedia.org

Do dziś na całym świecie powstało wiele regionalnych grup „jackassów”, których członkowie rejestrują swoje niebezpieczne wyczyny za pomocą kamer, a następnie publikują w internecie.

pl.wikipedia.org

Równie ważną funkcją jest funkcja czuciowa, tj. rejestruje ból bez względu na rodzaj bodźca i jego lokalizację.

pl.wikipedia.org

Urządzenia rejestrują tor lotu piłki tenisowej, a następnie przesyłają dane do komputera, który tworzy trójwymiarowy animowany obraz lotu piłki wraz z miejscem odbicia o kort.

pl.wikipedia.org

Właściwy organ (administracji budowlanej) rejestruje dziennik budowy nadając mu numer i podbija każdą stronę pieczęcią urzędu po dacie uzyskania decyzji ostatecznej.

pl.wikipedia.org

Ładygina-Kots rejestrowała m.in. czas rozwiązania problemu w kolejnych próbach.

pl.wikipedia.org

Wyzwalacze mogą ograniczać dostęp do pewnych danych, rejestrować zmiany danych lub nadzorować modyfikacje danych.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy narządów elektrycznych ryby te zarówno generują, jak i rejestrują pole elektryczne, orientując się w ten sposób w otoczeniu i komunikując między sobą.

pl.wikipedia.org

Pochodzi z okresu wprowadzania filmów dźwiękowych, toteż nagrano do niego piosenki, ale nie rejestrowano dialogów, zamiast nich stosując plansze tekstowe jak w filmach niemych.

pl.wikipedia.org

Na dziedzińcu wysiedlonych rejestrowano, a potem pędzono do nieogrzewanych pofabrycznych hal, w których przeprowadzano segregacje rasową oraz oddzielano starsze osoby od dzieci.

pl.wikipedia.org