Tłumaczenia dla hasła „rozbiórki“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

estar para el desguace

jest do rozbiórki

despojo

materiał r.m. budowlany z rozbiórki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zanim w styczniu - lutym 1940 r. doszło do rozbiórki budowli, w październiku 1939 r. została ona podpalona.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto od rozbiórki dawnego posterunku policji, następnie wymurowano korpus świątyni, podstawę wieży i zakrystię.

pl.wikipedia.org

Część murów postanowiono wykorzystać jako ściany nowo wznoszonych budynków, zaś partie przeznaczone do rozbiórki zlicytowano, jako materiały budowlane.

pl.wikipedia.org

Podczas rozbiórki natrafiono w jej piwnicach m.in. na drzwi gotyckie, kamienną rzeźbę renesansową, obramienie z konchową konsolą oraz grabsztyny (kamienie) z hebrajskimi napisami.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, w 2008 roku budynek został sprzedany prywatnemu inwestorowi, który w 2013 roku dokonał jego rozbiórki.

pl.wikipedia.org

Specjalistyczne formacje przydają się także do innych zadań, np. wojska inżynieryjne budują mosty i drogi, saperzy rozbrajają niewybuchy i wysadzają domy przeznaczone do rozbiórki.

pl.wikipedia.org

W 1931 roku w czasie pożaru spłonęła restauracja, a wieża widokowa uległa poważnemu uszkodzeniu, co było powodem jej rozbiórki.

pl.wikipedia.org

Prowadzone w latach 1955–1959 rozbiórki zniszczyły zabytkowy charakter miasta i przekreśliły możliwość odtworzenia oryginalnej zabudowy.

pl.wikipedia.org

Zdjęcie obrazów ze ścian wymagało częściowej rozbiórki domu.

pl.wikipedia.org

Wezwany do pracy murarz podczas rozbiórki starych schodów odkrył, iż w progu drzwi wmurowany jest kamień pokryty napisem runicznym.

pl.wikipedia.org