Tłumaczenia dla hasła „rozmawiać“ w polsko » hiszpański słowniku

rozmawiać CZ. cz. nieprzech.

1. rozmawiać (mówić):

rozmawiać

hablar

rozmawiać z kimś o czymś

hablar con alguien acerca de algo

rozmawiać przez telefon

hablar por teléfono

2. rozmawiać (utrzymywać kontakty):

nie rozmawiamy ze sobą

no nos hablamos

Przykładowe zdania ze słowem rozmawiać

czy mógłbym rozmawiać z...

podría hablar con...

rozmawiać przez telefon

hablar por teléfono

rozmawiać z kimś o czymś

hablar con alguien acerca de algo

rozmawiać z kimś przez telefon

hablar con alguien por teléfono

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przebywał na niej blisko 40 lat, tam modlił się, wygłaszał kazania oraz rozmawiał z odwiedzającymi go tłumami ludzi (stąd określenie, że niejako „zamieszkał” na słupie).

pl.wikipedia.org

Veltmann i jego adwokaci spotkali się i rozmawiali z podsądnymi przed rozpoczęciem procesu celem przygotowania planu obrony.

pl.wikipedia.org

Młodych mężczyzn proszono, aby rozmawiali przez telefon z kobietą.

pl.wikipedia.org

Dokonują więc oględzin zniszczonego samochodu i rozmawiają z pilnującym go policjantem.

pl.wikipedia.org

Pracował z lekarzami, spotykał się i rozmawiał z ludźmi w wojskowych mundurach o kolonizacji.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te ceremonie są objęte tajemnicą i nie można o nich rozmawiać poza świątynią.

pl.wikipedia.org

W ich trakcie udziela sądzonemu emocjonalnego i moralnego wsparcia, dzieli się informacjami i rozmawia z bliskimi.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od czasownika papiá („rozmawiać”), z portugalskiego papear.

pl.wikipedia.org

Najpierw zakazał dostępu do siebie kobietom, a następnie całkowicie przestał rozmawiać z przychodzącymi do niego osobami.

pl.wikipedia.org

Jak rozmawiać z dziećmi o przekazywaniu życia, wyd.

pl.wikipedia.org