Tłumaczenia dla hasła „rozsypać“ w polsko » hiszpański słowniku

rozsypać <-pie>

rozsypać dk. od rozsypywać:

Zobacz też rozsypywać

I . rozsypywać < f. dk. rozsypać> CZ. cz. przech.

rozsypywać

desparramar

rozsypywać

esparcir

II . rozsypywać < f. dk. rozsypać> CZ. cz. zwr. rozsypywać się

1. rozsypywać (być rozsypanym):

rozsypywać się

desparramarse

rozsypywać się

esparcirse

2. rozsypywać (rozkruszyć się):

rozsypywać się

desmenuzarse

rozsypywać się

desmoronarse

3. rozsypywać przen. (rozpaść się):

rozsypywać się

romperse

rozsypywać się

arruinarse

rozsypać się <-pie>

rozsypać się dk. od rozsypywać się, sypać się:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

I kiedy podejrzewał, że wszystko przemija, wyraził życzenie, by jego prochy rozsypać w pohorskim lesie, który lubił i poznawał całe siedemdziesiąt lat.

pl.wikipedia.org

W celu zwiększenia przepuszczalności podłoża, na powierzchni trawnika trzeba rozsypać piasek.

pl.wikipedia.org

Tutaj konfederacji rozsypali się w drobne grupy, a część z nich wcielono później siłą do armii pruskiej.

pl.wikipedia.org

Odcięte od swojego centrum lewe skrzydło sprzymierzonych całkowicie rozsypało się.

pl.wikipedia.org

Około godziny 17 pluton rozsypał się w tyralierę i oskrzydlił budynek strażnicy.

pl.wikipedia.org

Rodzinie odmówiono zwrotu rzeczy osobistych, a także wydania prochów, które rozsypano na terenie obozu.

pl.wikipedia.org

Frederick robi wszystko, by oddział się nie rozsypał i zgłasza gotowość podjęcia każdego innego niemożliwego zadania.

pl.wikipedia.org

Resztki trzonu z czasem rozsypały się, dzieła zniszczenia dopełnił pożar z 1759 roku.

pl.wikipedia.org

Powstańcy rozsypali się na boki i rozpoczęła się godzinna strzelanina.

pl.wikipedia.org

Na wprost głównego wejścia znajduje się pole pamięci, gdzie można rozsypać prochy zmarłych, otaczają je kwatery z pochówkami urnowymi.

pl.wikipedia.org