Tłumaczenia dla hasła „rozszyfrować“ w hiszpańsko » polski słowniku

descifrar un enigma

rozszyfrować zagadkę

coger el truco

rozszyfrować sztuczkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod wieloma względami, pisząc w różnych językach, autorka stwarza trudne zadanie dla czytelnika nie dwujęzycznego, aby rozszyfrować pełne znaczenie tekstu.

pl.wikipedia.org

Jednakże wywiad konfederatów w jakiś sposób rozszyfrował tajemnicę.

pl.wikipedia.org

Niektóre z takich egipskich magicznych zaklęć, spisanych na papirusie, udało się częściowo rozszyfrować.

pl.wikipedia.org

Do nauki wprowadzono zmienne psychologiczne – zamiary ludzi można było łatwo rozszyfrować.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak nie możemy określić w których przypadkach ustawiliśmy polaryzator dobrze, a w których źle, nie możemy również rozszyfrować wiadomości.

pl.wikipedia.org

Widłak rozszyfrował system minowania po zdjęciu 1100 min, w większości przeciwpiechotnych.

pl.wikipedia.org

Obecnie lingwiści i historycy potrafią rozszyfrować ogólną treść dokumentu, jednak niekiedy brak liter na brzegach utrudnia odczytanie tekstu.

pl.wikipedia.org

Ekspedycja naukowa wyrusza w kosmos, by rozszyfrować zagadkę kodu genetycznego człowieka i zdobytą wiedzę wykorzystać dla dobra całego gatunku ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Wskazywać ma na to fakt, że wiele nazw jest nieczytelnych, ponieważ kopista nie był w stanie rozszyfrować pisma autora oryginału.

pl.wikipedia.org

Zapytaj swego rozmówcy czy te uczucia, które rozszyfrowałeś z metakomunikatu faktycznie mu towarzyszą.

pl.wikipedia.org