Tłumaczenia dla hasła „spodziewać się“ w polsko » hiszpański słowniku

spodziewać się CZ. cz. zwr.

1. spodziewać się (przewidywać):

spodziewać się czegoś

esperar algo

kto by się spodziewał!

¡quién lo hubiera dicho!

2. spodziewać się (oczekiwać):

spodziewać się kogoś/czegoś

esperar a alguien/algo

spodziewać się czegoś po kimś

esperar algo de alguien

Przykładowe zdania ze słowem spodziewać się

spodziewać się czegoś

esperar algo

spodziewać się kogoś/czegoś

esperar a alguien/algo

spodziewać się czegoś po kimś

esperar algo de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Człowiek rozmnaża się, w porównaniu z innymi ssakami, dość wolno, należy więc spodziewać się, że powstanie bariery niepłodności u człowieka wymaga najwięcej czasu.

pl.wikipedia.org

W oczach ludzi ma ich jednak tyle, że powinien lada chwila spodziewać się śmierci.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia te pokazywały, czego można spodziewać się w nadchodzącej wojnie.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia utrzymywała się słoneczna pogoda, można było zatem spodziewać się dużego natężenia ataków niemieckich.

pl.wikipedia.org

Występujący w paczce w roli „tego szalonego”, po którym można spodziewać się najdziwniejszych rzeczy.

pl.wikipedia.org

Pozytywnych efektów leczenia spodziewać się można we wczesnych stadiach choroby, stadia zaawansowane z dużym nastroszeniem łusek należy wyeliminować z hodowli.

pl.wikipedia.org

Wiedzieli również, że mogą spodziewać się wysokich strat.

pl.wikipedia.org

Wyraźnych wzrostów wydajności można spodziewać się w przetwarzaniu dużych wolumenów danych.

pl.wikipedia.org

Można też spodziewać się premier ze strony części rodzimych wydawców komiksowych.

pl.wikipedia.org

Gdy delta jest dodatnia oraz w danym ujęciu czasowym rośnie, można spodziewać się wzrostu cen akcji.

pl.wikipedia.org