Tłumaczenia dla hasła „spojrzenie“ w polsko » hiszpański słowniku

spojrzenie RZ. r.n.

spojrzenie

mirada r.ż.

zwroty:

obrzucić kogoś/coś spojrzeniem

echar una mirada a alguien/algo

przeszywać kogoś spojrzeniem

atravesar a alguien con la mirada

mieć trzeźwe spojrzenie na coś

considerar algo de manera serena

Przykładowe zdania ze słowem spojrzenie

przyciągać czyjąś uwagę/spojrzenie

atraer la atención/mirada de alguien

powierzchowne spojrzenie/sprawdzenie

mirada r.ż. /comprobación r.ż. superficial

mieć trzeźwe spojrzenie na coś

considerar algo de manera serena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był przedstawicielem radykalnych środowisk kozackich, watażką bez szerszego spojrzenia i wizji politycznych.

pl.wikipedia.org

Za nim widoczna jest czarnoskóra postać o zamyślonym spojrzeniu.

pl.wikipedia.org

Wyraz twarzy i spojrzenie są dobroduszne, a zarazem melancholijne.

pl.wikipedia.org

Często w utworach młodopolskich artystów zauważyć można również wpływy immoralizmu i odmiennego niż klasyczne spojrzenia na estetykę.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca jego bezpośrednie spojrzenie, sprawiające wrażenie konfrontacji z widzem.

pl.wikipedia.org

Musiała z tej klatki wychodzić pozwalając widowni podziwiać szczegóły swej anatomii, znosząc upokarzające spojrzenia i szyderstwa, była też dotykana przez rozochoconych widzów.

pl.wikipedia.org

Inne spojrzenia, inne emocje i inaczej rozkładane akcenty.

pl.wikipedia.org

Najogólniejszym spojrzeniem na to pojęcie jest abstrakcyjna gałąź matematyki zwana teorią kategorii, która zajmuje się abstrakcyjnymi obiektami i morfizmami między nimi.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, wedle spojrzenia liberalnego, cybersquatter może kupić dowolną domenę, ale nie może podawać się za przedstawiciela lub oddział konkretnej firmy.

pl.wikipedia.org

Kieruje ona spojrzeniami i gestami, które odpowiadają godności osób i godności ich zjednoczenia.

pl.wikipedia.org