Tłumaczenia dla hasła „spojrzeniem“ w polsko » hiszpański słowniku

mierzyć kogoś spojrzeniem [lub wzrokiem]

mirar a alguien de arriba abajo

obrzucić kogoś/coś spojrzeniem

echar una mirada a alguien/algo

przeszywać kogoś spojrzeniem

atravesar a alguien con la mirada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Smukły, o złotych lokach, onieśmielał spojrzeniem swoich błękitnych oczu.

pl.wikipedia.org

Erotyczność sceny podkreślona jest głębokim, intymnym spojrzeniem kochanków.

pl.wikipedia.org

Jest to portret młodego mężczyzny w półprofilu ze spojrzeniem skierowanym w lewo.

pl.wikipedia.org

Strzemiński uchwycił na nich powidoki wywołane spojrzeniem na słońce.

pl.wikipedia.org

W związku z tym podszedł do spektaklu z zupełnie innym spojrzeniem, w wyniku czego produkcja otrzymała mieszane recenzje.

pl.wikipedia.org

Dżentelmenem z krwi i kości, potrafiący oczarować dziewczynę samym spojrzeniem.

pl.wikipedia.org

Qwill jest potężnej budowy człowiekiem (ponad 6 stóp wzrostu) z sumiastymi wąsami i zamyślonym spojrzeniem.

pl.wikipedia.org

Tymczasem młoda listonoszka, która przynosi mu oferty, patrzy na niego coraz bardziej zainteresowanym spojrzeniem.

pl.wikipedia.org

Jednak śmiercionośna moc przechodzi z kolei na podróżującego pociągiem fanatycznego popa, który masakruje spojrzeniem kozaków wraz z dowódcą.

pl.wikipedia.org

Jedną z najbardziej znanych reguł jest cabeceo czyli proszenie do tańca spojrzeniem i skinieniem głowy.

pl.wikipedia.org