Tłumaczenia dla hasła „spodziewać się“ w polsko » niemiecki słowniku

spodziewać się <‑wa się> [spodʑevatɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. spodziewać się (przewidywać):

spodziewać się czegoś

etw vermuten

kto by się spodziewał!

wer hätte das vermutet [o. erwartet] !

2. spodziewać się (oczekiwać):

spodziewać się kogoś/czegoś

jdn/etw erwarten

spodziewać się czegoś po kimś

etw von jdm erwarten

spodziewać się dziecka

ein Kind erwarten

Przykładowe zdania ze słowem spodziewać się

spodziewać się dziecka

ein Kind erwarten

spodziewać się czegoś

etw vermuten

spodziewać się kogoś/czegoś

jdn/etw erwarten

spodziewać się dziecka

ein Kind erwarten

spodziewać się czegoś po kimś

etw von jdm erwarten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy więc w warunkach górnego zakresu facji almandynowo-amfibolitowej spodziewać się niewielkich ilości migmatytów.

pl.wikipedia.org

Gdy delta jest dodatnia oraz w danym ujęciu czasowym rośnie, można spodziewać się wzrostu cen akcji.

pl.wikipedia.org

Osoby niepłacące mogą spodziewać się zniszczenia swojego dobytku.

pl.wikipedia.org

W razie likwidacji miał nawet prawo spodziewać się większego wynagrodzenia od nabywcy spadku.

pl.wikipedia.org

Poród jest naturalnym aktem i w większości przypadków nie należy spodziewać się jego komplikacji.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia utrzymywała się słoneczna pogoda, można było zatem spodziewać się dużego natężenia ataków niemieckich.

pl.wikipedia.org

Wybór tej funkcji jest w zasadzie dowolny – powinien jedynie umożliwiać otrzymanie takiego rozmieszczenia cząstek, jakiego spodziewać się można po przesłankach fizycznych i chemicznych danego układu.

pl.wikipedia.org

Z tego względu preferuje się psy rasowe, u których można spodziewać się występowania z dużym prawdopodobieństwem cech niezbędnych przy prowadzeniu zajęć terapeutycznych.

pl.wikipedia.org

Złapane dziewczyny spodziewać się mogą szczęścia w życiu.

pl.wikipedia.org

Od pierwszych dni września w każdej chwili można spodziewać się burz śnieżnych.

pl.wikipedia.org