Tłumaczenia dla hasła „spojrzenia“ w hiszpańsko » polski słowniku

ser el blanco de todas las miradas

przyciągać wszystkie spojrzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarówno przez indyjskie społeczeństwo, jak i przez siebie samego (wskutek silnej internalizacji takiego społecznego spojrzenia) rozumiani są jako niemężczyźni.

pl.wikipedia.org

Głównym celem inicjatywy jest ukazanie różnorodności krótkiego metrażu, jego współdziałania z otoczeniem oraz innego spojrzenia na tkankę miejską przez pryzmat produkcji filmowych.

pl.wikipedia.org

W tym celu poszerzono brzmienie kodeksu o paragraf 175a, pozwalający stwierdzać homoseksualizm na podstawie „kuszącego charakteru spojrzenia”.

pl.wikipedia.org

Kobieta robi wrażenie osoby skromnej i powściągliwej, co podkreśla lekko pochylona głowa i zwrócony ku górze wzrok, unikający skierowania spojrzenia na widza.

pl.wikipedia.org

Pole 8 – korowy ośrodek skojarzonego spojrzenia w bok.

pl.wikipedia.org

Renaud lekceważy jednak tą przestrogę, pewien, że nie ulegnie urokowi spojrzenia czarodziejki.

pl.wikipedia.org

Na te sformułowania nie miały wpływu zjawiska kryzysu gospodarczego, który być może trwał zbyt krótko, by dać możliwość nowego spojrzenia na sprawy gospodarcze i społeczne.

pl.wikipedia.org

Dziesięciościan edukacyjny – jest to próba całościowego spojrzenia na proces szeroko rozumianej edukacji (w której składnikami są zarówno nauczanie, jak i wychowanie).

pl.wikipedia.org

Dzięki połączeniu intymnego spojrzenia z historią udaje mu się osiągnąć efekt równocześnie hiperrealizmu, jak i surrealizmu, uzyskując wrażenie żywego świadectwa.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony jest tam jako wielki gad, polujący za pomocą kłów, pazurów, trującego oddechu i petryfikacji za pomocą spojrzenia (za pomocą bezpośredniego spojrzenia może nawet zabić).

pl.wikipedia.org