Tłumaczenia dla hasła „szyki“ w polsko » hiszpański słowniku

pokrzyżować komuś szyki

desbaratar los planes de alguien

Tłumaczenia dla hasła „szyki“ w hiszpańsko » polski słowniku

desplegar un ejército

rozwijać szyki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzmocnione szyki obronne umieszczał w terenie, który dawał jego żołnierzom maksymalną ochronę przed ogniem artyleryjskim i utrudniał nieprzyjacielowi rozwinięcie natarcia.

pl.wikipedia.org

Często kompania wyborcza szła na czele szarżującego regimentu i swoją siłą oraz zwartością przełamywała szyki wroga.

pl.wikipedia.org

Jednak w sytuacji kryzysowej kobiety trzymają sztamę i zwierają szyki do walki z każdym, kto zagraża ich szczęściu.

pl.wikipedia.org

Szyki fazowane wykorzystywane są na przykład w komunikacji optycznej jako splittery rozdzielające po długości fali.

pl.wikipedia.org

Szyki fazowane są również wykorzystywane w sonarach morskich, zarówno w systemach aktywnych, jak i pasywnych.

pl.wikipedia.org

Atak mongolski rozbił obie flanki przeciwnika, podczas gdy centrum chorezmijskie dokonało nieudanej próby przebicia się przez szyki mongolskie.

pl.wikipedia.org

Rozkazał natomiast artylerii ostrzelać harcowników i szyki tatarskie powodując u nich znaczne straty, co przestraszyło ich na tyle, żeby aż do 15.00 zwlekać z atakiem.

pl.wikipedia.org

Szyki aktywne są zazwyczaj złożone z wielu dipoli półfalowych rozmieszczonych i sfazowanych tak, że pożądana charakterystyka kierunkowa zostaje osiągnięta.

pl.wikipedia.org

Szyki aktywne, w których wszystkie elementy promieniujące są połączone ze źródłem energii, mają mniejsze straty niż szyki pasywne jednocześnie zachowując pewne własności wąskopasmowe.

pl.wikipedia.org

Tu z przyczyn taktycznych zatrzymano natarcie i porządkowano szyki.

pl.wikipedia.org