Tłumaczenia dla hasła „traktowanym“ w hiszpańsko » polski słowniku

recibir un buen trato

być dobrze traktowanym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od urodzenia był polskiej narodowości, którą zmienił na austriacką pod naciskiem klubu, aby nie być traktowanym w lidze jako obcokrajowiec.

pl.wikipedia.org

Antropologia kulturowa to dziedzina antropologii zajmująca się człowiekiem traktowanym jako indywiduum, jednostka ukształtowana przez społeczeństwo i twórca kultury.

pl.wikipedia.org

U odbiorcy w zależności od tego jak zrozumie komunikat na płaszczyźnie relacji, mogą się pojawić emocje takie jak smutek, poczucie bycia akceptowanym lub traktowanym protekcjonalnie.

pl.wikipedia.org

Cousteau nadal pozostaje powszechnie szanowanym i podziwianym na całym świecie przyrodnikiem, traktowanym przez wielu – z pewnym rodzajem nabożności – jako symbol badań przyrody.

pl.wikipedia.org

Konfucjusz wyznawał zasadę zhengming polegającą na tym, że każdy powinien zachowywać się i być traktowanym w zależności od pozycji społecznej jaką zajmuje.

pl.wikipedia.org

Chce zyskać szacunek u swego ojca i przestać być traktowanym jako głupi, płaczliwy i dziecinny nieudacznik.

pl.wikipedia.org