Tłumaczenia dla hasła „tronu“ w polsko » hiszpański słowniku

następstwo tronu

sucesión r.ż. del trono

zrzec się tronu

renunciar al trono

Tłumaczenia dla hasła „tronu“ w hiszpańsko » polski słowniku

el príncipe heredero

następca r.m. tronu

sucesor al trono

następca r.m. tronu

renunciar al trono

zrzec się tronu

príncipe heredero

następca, -czyni r.m., r.ż. tronu

el Príncipe de Asturias

książę r.m. Asturii (tytuł następcy tronu hiszpańskiego)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako młodszy syn królewski nie był pretendentem do tronu, choć był ulubieńcem ojca.

pl.wikipedia.org

W systemie apanaży nie uczestniczyły królewskie córki, które na mocy prawa salickiego nie mogły brać udziału w dziedziczeniu tronu.

pl.wikipedia.org

Wojna sukcesyjna, wojna o sukcesję – wojna między pretendentami (potencjalnymi następcami) do tronu po zmarłym władcy.

pl.wikipedia.org

Antoinette przez wiele lat rościła pretensje do tronu Monako, ponieważ była najstarszym dzieckiem swoich rodziców.

pl.wikipedia.org

Początkowo nieufna w odniesieniu do niego, caryca uznała go za cudotwórcę, gdy trzykrotnie – według jej wspomnień – spowodował zatrzymanie krwotoku u następcy tronu.

pl.wikipedia.org

Ustalono w niej m.in.: elekcyjność tronu, zakaz rozdawania królewszczyzn oraz nakładania podatków bez zgody przedstawicieli stanów.

pl.wikipedia.org

U dołu tronu siedzi anioł grający na instrumencie.

pl.wikipedia.org

Obrady sejmowe przerwano tylko na jeden dzień, tronu i ław nie obito czarnym suknem i nie zorganizowano większych uroczystości żałobnych.

pl.wikipedia.org

Przyszła następczyni tronu będzie uczyć się obowiązków, tradycji i poznawać swoje królestwo, aby godnie móc nim rządzić w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Pomimo objęcia tronu pontyjskiego w 120 p.n.e., ze względu na małoletniość władcy, rzeczywiste rządy sprawowała jego matka.

pl.wikipedia.org