Tłumaczenia dla hasła „uświadamiać“ w polsko » hiszpański słowniku

uświadamiać, uświadomić f. dk. CZ. cz. przech.

1. uświadamiać (zwrócić uwagę):

uświadamiać coś komuś

hacer conciente a alguien de algo

2. uświadamiać (zdać sobie sprawę):

uświadamiać sobie coś

darse cuenta de algo

uświadamiać sobie, że...

darse cuenta de que...

3. uświadamiać (seksualnie):

uświadamiać kogoś

iniciar a alguien en la vida sexual

Przykładowe zdania ze słowem uświadamiać

uświadamiać kogoś

iniciar a alguien en la vida sexual

uświadamiać coś komuś

hacer conciente a alguien de algo

uświadamiać sobie coś

darse cuenta de algo

uświadamiać sobie, że...

darse cuenta de que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Natalie uświadamia sobie, że nie musi żyć tak, jak oczekują od niej rodzice.

pl.wikipedia.org

Wspólnie uczestnicząc w kulturze osoby te uświadamiają sobie własne możliwości, także artystyczne.

pl.wikipedia.org

Cyrkowcy poprzez swe występy uświadamiają mieszkańcom życiowe mądrości.

pl.wikipedia.org

Bucky uświadamia sobie, że jego dziewczyna znała ofiarę, a wkrótce potem zaczyna odkrywać korupcję i spisek w policji.

pl.wikipedia.org

W końcu uświadamia sobie, że jest wyjątkowy i nie musi się z nikim porównywać.

pl.wikipedia.org

Pani domu wpada w przerażenie - uświadamia sobie, że jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Dopiero scena w pociągu uświadamia mu, że jego ukochana jest wyrachowana i wiarołomna.

pl.wikipedia.org

Panowie w końcu uświadamiają sobie, że panie mają nad nimi przewagę, i że wszystko to jest tylko przyjemną zabawą.

pl.wikipedia.org

Gdy piosenkarka uświadamia sobie swoją sytuację życiową, po raz kolejny próbuje zawalczyć o swoją karierę.

pl.wikipedia.org

Pasterze starają się odczytać inskrypcję, która uświadamia im przemijanie, o którym zapewne nigdy nie myśleli, żyjąc w raju.

pl.wikipedia.org