Tłumaczenia dla hasła „udoskonalić“ w polsko » hiszpański słowniku

udoskonalić

udoskonalić dk. od doskonalić, udoskonalać:

Zobacz też udoskonalać , doskonalić

udoskonalać < f. dk. udoskonalić> CZ. cz. przech.

udoskonalać

perfeccionar

I . doskonalić < f. dk. u-> CZ. cz. przech.

doskonalić umiejętności:

doskonalić

perfeccionar

II . doskonalić < f. dk. u-> CZ. cz. zwr.

doskonalić się w technice grania na skrzypcach

perfeccionar la técnica para tocar el violín

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W stosunku do poprzedniej części serii udoskonalono system uszkodzeń pojazdów.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później udoskonalił je – w nowej postaci wyświetlało obrazy ze szklanych płyt połączonych tkaniną.

pl.wikipedia.org

Podjęła na nowo malowanie, udoskonaliła też sztukę rysowania.

pl.wikipedia.org

Udoskonalił, między innymi, metody karmienia owiec i fertylizacji gleby a także wynalazł nowy sposób mierzenia żyta.

pl.wikipedia.org

Hetyci przejęli i udoskonalili umiejętności miejscowych ludzi, zwłaszcza uprawę roli i obróbkę metali.

pl.wikipedia.org

Udoskonalił także dukt divanî używany w osmańskich kancelariach przy sporządzaniu oficjalnych dokumentów.

pl.wikipedia.org

Griffiths znacząco udoskonalił przyrządy pomiarowe, znacznie zwiększając precyzję wykonywanych oznaczeń.

pl.wikipedia.org

Jego syn udoskonalił tę konstrukcję, ale nie osiągnęła ona wielkiego sukcesu.

pl.wikipedia.org

W tym okresie udoskonalono pieczenie pi(e)rógów, czyli pikantnego lub słodkiego farszu w otoczce z ciasta z mąki żytniej.

pl.wikipedia.org

Udoskonalono system kanalizacji, który był gotowy w roku 1906.

pl.wikipedia.org