Tłumaczenia dla hasła „udoskonalić“ w polsko » niemiecki słowniku

udoskonalić [udoskonalitɕ]

udoskonalić f. dk. od udoskonalać

Zobacz też udoskonalać

I . udoskonalać <‑la; f. dk. udoskonalić> [udoskonalatɕ] CZ. cz. przech. podn.

udoskonalać

vervollkommnen

udoskonalać

verfeinern

udoskonalać

perfektionieren podn.

udoskonalać pracę

die Arbeit perfektionieren podn.

II . udoskonalać <‑la; f. dk. udoskonalić> [udoskonalatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

udoskonalać

sich vervollkommnen [o. weiterentwickeln]

udoskonalać

Perfektion anstreben

udoskonalać się w pisaniu scenariuszy

sich im Schreiben von Drehbüchern weiterentwickeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodano też tryb wyzwań i udoskonalono rozgrywkę sieciową.

pl.wikipedia.org

Ulepszono same metody drukowania oraz udoskonalono maszyny drukarskie, dzięki czemu dodatkowo zwiększono produkcję.

pl.wikipedia.org

Podjęła na nowo malowanie, udoskonaliła też sztukę rysowania.

pl.wikipedia.org

Udoskonalono system kanalizacji, który był gotowy w roku 1906.

pl.wikipedia.org

Hetyci przejęli i udoskonalili umiejętności miejscowych ludzi, zwłaszcza uprawę roli i obróbkę metali.

pl.wikipedia.org

Podczas pracy nad teorią sprężystości udoskonalił stosowane wówczas urządzenie służące do pomiaru odkształceń – tensometr.

pl.wikipedia.org

Udoskonalił, między innymi, metody karmienia owiec i fertylizacji gleby a także wynalazł nowy sposób mierzenia żyta.

pl.wikipedia.org

Delastelle udoskonalił ten szyfr w postaci bardziej skomplikowanego szyfru trifid.

pl.wikipedia.org

Tak zbudowane naturalnie ruchome gniazdo zamocowane jedynie do pokrywy donicy udoskonalono tnąc pokrywę w regularnych odstępach – zgodnie wzorem dostarczonym przez pszczoły.

pl.wikipedia.org

Poza tym udoskonalono m.in. system komunikacyjny, a także system zapewniający bezpieczne lądowanie tego aparatu.

pl.wikipedia.org