Tłumaczenia dla hasła „uruchamiać“ w polsko » hiszpański słowniku

uruchamiać, uruchomić f. dk. CZ. cz. przech.

1. uruchamiać TECHNOL.:

uruchamiać silnik, pojazd

poner en marcha

uruchamiać mechanizm

hacer funcionar

2. uruchamiać (rozpoczynać):

uruchamiać proces

iniciar

uruchamiać rezerwy finansowe

poner en circulación las reservas financieras

Przykładowe zdania ze słowem uruchamiać

uruchamiać rezerwy finansowe

poner en circulación las reservas financieras

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potrafi uruchamiać programy wymagające trybu rzeczywistego lub chronionego.

pl.wikipedia.org

Operator uruchamia nóż wirujący z prędkością 150 000 obrotów na minutę i delikatnie go przesuwa, ścinając kolejne fragmenty tkanki.

pl.wikipedia.org

Na czas egzekucji uruchamiano silnik traktora, chcąc w ten sposób zagłuszyć odgłosy strzałów i krzyki mordowanych.

pl.wikipedia.org

Obudowę można otworzyć, uruchamiając jedną dźwignię z tyłu, która odblokowuje jedną z dwóch stron maszyny, a także wnęki na napęd.

pl.wikipedia.org

Niemcy zakładają mleczarnie, a również okoliczni rolnicy, hodowcy bydła uruchamiają polską mleczarnię.

pl.wikipedia.org

Niestety, kolejna śmierć w klasie uruchamia nowe śledztwo.

pl.wikipedia.org

Wykrycie następuje w momencie wejścia bohatera prowadzonego przez gracza w pole widzenia wroga, co z kolei uruchamia alarm, który przyciąga uzbrojonych wrogów.

pl.wikipedia.org

Pociągi osobowe na linii nr 286 uruchamiają od 5 stycznia 2009 r.

pl.wikipedia.org

Sygnał wywoławczy uruchamia kaskadę genów regulatorowych, które następnie wpływają na różne procesy rozwoju, prowadzące do wykształcenia konkretnej płci.

pl.wikipedia.org

Dzieci zazwyczaj uspokajają się wtedy, uruchamia się u nich odruch ssania.

pl.wikipedia.org