Tłumaczenia dla hasła „ustawić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . ustawiać, ustawić f. dk. CZ. cz. przech.

1. ustawiać (umieszczać):

ustawiać

colocar

2. ustawiać (rozmieszczać):

ustawiać

colocar

ustawiać

distribuir

3. ustawiać (wznosić):

ustawiać rusztowania

levantar

ustawiać namiot

instalar

ustawiać namiot

armar

II . ustawiać, ustawić f. dk. CZ. cz. zwr.

1. ustawiać (stawać):

ustawiać się w szeregu

ponerse en fila

ustawiać się przodem do czegoś

colocarse frente a algo

2. ustawiać pot. (urządzać się):

ustawiać się dobrze w życiu

arreglar su vida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawiera klasyczny mechanizm spustowo-uderzeniowy z przechwytywaniem kurka, obsługiwany skrzydełkami po obu stronach, które można ustawić w położeniu zabezpieczenia, ognia pojedynczego i ciągłego.

pl.wikipedia.org

W pobliżu karmnika warto ustawić poidło.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego wygospodarowano za kabiną pilota pomieszczenie w kadłubie (kabinę sanitarną) w którym można było ustawić piętrowo nosze dla dwóch chorych.

pl.wikipedia.org

Jednym przyciskiem można ustawić scenę odpowiednią do oglądania telewizji, spożywania posiłku lub włączyć wszystkie światła.

pl.wikipedia.org

Na przykład botnet można tak ustawić, aby jeden, główny bot gromadził czarną i białą listę od pozostałych botów, a następnie zwrotnie uzgadniał ją z nimi.

pl.wikipedia.org

Aby ustawić wartość dzielnika należy je wysłać poprzez port 42h w kolejności najpierw mniej znaczący bajt, a później bardziej znaczący bajt.

pl.wikipedia.org

Przy backhandzie prawą nogę należy ustawić bliżej stołu.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem gry można ustawić jej parametry, tzn. wielkość globu, jego klimat (wilgotność i temperaturę) oraz wiek w miliardach lat i stosunek wielkościowy lądów do powierzchni morskich.

pl.wikipedia.org

Dobrze jest też ustawić akwarium tak, aby do środka docierały promienie słoneczne.

pl.wikipedia.org

Na niektórych platformach część kontrolek okienkowych można również ustawić tak, aby używały implementacji dostarczonej przez system operacyjny, zamiast stosować domyślne ustawienia wyglądu kontrolek.

pl.wikipedia.org