Tłumaczenia dla hasła „uwypuklać“ w hiszpańsko » polski słowniku

abollar

uwypuklać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odcinki obrazować miały piękno poszczególnych regionów, a także uwypuklać ich osiągnięcia gospodarcze i przypominać ważne wydarzenia z historii (poprzez sceny dokumentalne, jak i wstawki fabularne).

pl.wikipedia.org

Zbiornik fontanny posiada profilowane, kamienne obramienie na rzucie kwadratu, którego boki uwypuklają się na zewnątrz półkoliście.

pl.wikipedia.org

Poetka uwypukla moment przełomu, chce zatrzymać tę chwilę aby dojść do sedna, praprzyczyny tej nieoczekiwanej i bolesnej zmiany.

pl.wikipedia.org

Recenzenci zauważali, że dzięki współpracy zespół uwypuklał artystyczną wartość całej sztuki, a nie monologi czy wystąpienia poszczególnych gwiazd prezentujących swoje kwestie.

pl.wikipedia.org

Swoje dzieła poświęcał głównie tematyce górniczej, uwypuklając zwłaszcza patriarchalne tradycje kopalni, familiarną atmosferę górniczego życia, znaczenia doświadczenia górników w pracy.

pl.wikipedia.org

Prace konserwatorskie przywróciły widoczność efektów świetlnych, które uwypuklają trójwymiarowość twarzy, z płynnym układem barw i widoczną miękkością karnacji, które wcześniej były nieczytelne.

pl.wikipedia.org

Kresa karkowa górna (linea nuchae superior) uwypukla się, kierując się ku górze.

pl.wikipedia.org

Jądro to może uwypuklać powierzchnię trójkąta wstęgi – obserwuje się wtedy niewielką wyniosłość owalnego kształtu.

pl.wikipedia.org

W podobny sposób uwypukla się pojęcia – „pobicie” zastępuje się „próbą morderstwa” (wzmocnienie), natomiast „lekceważenie” „otwartością” (osłabienie).

pl.wikipedia.org

Pęcherzyk oczny uwypukla się z części tuby nerwowej odpowiadającej przodomózgowiu pod koniec okresu neurulacji, czyli między 45 a 50 dniem.

pl.wikipedia.org