Tłumaczenia dla hasła „uzależniony“ w polsko » hiszpański słowniku

I . uzależniony PRZYM.

uzależniony od kogoś/czegoś

dependiente de alguien/algo

być uzależnionym od narkotyków

ser adicto a las drogas

II . uzależniony RZ. r.m. odm. jak adj

uzależniony

adicto(-a) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem uzależniony

uzależniony od kogoś/czegoś

dependiente de alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego czas trwania uzależniony jest od wielkości i twardości kamienia.

pl.wikipedia.org

Zastosowano autonomiczny układ naprowadzania eliminujący potrzebę ręcznego sterowania uzależnionego od stacji radiolokacyjnej.

pl.wikipedia.org

Klimat schroniska jest uzależniony od środowiska zewnętrznego, ale jest bardziej wilgotny.

pl.wikipedia.org

Warstwa bazy danych – wybrany serwer bazy danych, który często uzależniony jest od warstwy biznesowej.

pl.wikipedia.org

Użycie tego terminu jest uzależnione od przyjęcia określonej definicji słowa "religia".

pl.wikipedia.org

Służba, podobnie jak mityngi, pełni we wspólnocie ważną rolę w powrocie do zdrowia osoby uzależnionej i stanowi jeden z filarów zdrowienia.

pl.wikipedia.org

Jego położenie uzależnione jest więc od dokładnego czasu i współrzędnych geograficznych danego zdarzenia (np. narodzenia człowieka).

pl.wikipedia.org

Jest w całości oświetlone, suche, bez przewiewu i całkowicie uzależnione od zewnętrznych warunków.

pl.wikipedia.org

Nazwy sit wiązały się przede wszystkim z ich przeznaczeniem, uzależnionym od wielkości oczek.

pl.wikipedia.org

Staż pracy – łączna długość okresów zatrudnienia, od której uzależnione jest uzyskanie praw pracowniczych (np. prawo do uzyskania urlopu wypoczynkowego, emerytury).

pl.wikipedia.org