Tłumaczenia dla hasła „wada“ w polsko » hiszpański słowniku

wada RZ. r.ż.

1. wada (ujemna cecha charakteru):

wada

defecto r.m.

2. wada (defekt):

wada

falta r.ż.

3. wada (niedorozwój):

wada postawy, słuchu

defecto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główną wadą szkła ciągnionego jest jego falistość – zniekształcenie powierzchni łagodnymi wgłębieniami i wypukłościami – a co za tym idzie zniekształcenie oglądanego przez szybę obrazu.

pl.wikipedia.org

Wadą natomiast jest występowanie znacznych sił skręcających skrzydła, czemu zaradzono częściowo poprzez zastosowanie wytrzymałej struktury z materiałów kompozytowych (ok 13% samolotu wykonane zostało z kompozytów).

pl.wikipedia.org

Jeśli wytrwa, ona przyjmie go z jego złośliwym językiem za męża, jeśli nie będzie musiał wykorzenić z siebie tą wadę.

pl.wikipedia.org

Bezmózgowie (łac. anencephalia) – letalna (śmiertelna) wada wrodzona o charakterze malformacji, polegająca na braku lub na szczątkowym rozwoju mózgowia, zwykle przebiegającym łącznie z bezczaszkowiem (acrania) czyli niewykształceniem struktur mózgoczaszki.

pl.wikipedia.org

Jego główną wadą jest cena nadprzewodników, uniemożliwiająca przechowywanie dużej ilości energii.

pl.wikipedia.org

Główną wadą szybowca jest niska doskonałość w locie odwróconym.

pl.wikipedia.org

Sekwestracja płuca (łac. sequestratio pulmonis, ang. bronchopulmonary sequestration) – rzadka wada wrodzona układu oddechowego, polegająca na odłączeniu części miąższu płucnego bez połączenia z drzewem oskrzelowym, unaczynionego przetrwałym płodowym krążeniem systemowym.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie jedenastowymiarową supergrawitacją zanikło szybko, gdy odkryto różne wady takiego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

System ten jednak prowadził do rozdrabniania majątków, co stanowiło jago największą wadę w tamtym czasie.

pl.wikipedia.org

Wśród wad wymieniano małą ekonomiczność (duży rozchód pary na jednostkę mocy) i utrudniony remont paleniska.

pl.wikipedia.org