Tłumaczenia dla hasła „wiązanie“ w polsko » hiszpański słowniku

wiązanie RZ. r.n.

1. wiązanie (narciarskie):

wiązanie

fijación r.ż. del esquí

2. wiązanie CHEM.:

wiązanie

enlace r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Disacharydy są tworzone w wyniku połączenia się dwóch monosacharydów (jednakowych lub różnych cząsteczek) z jednoczesnym usunięciem z powstającego disacharydu cząsteczki wody oraz powstaniem wiązania glikozydowego.

pl.wikipedia.org

Dekin – organiczny związek chemiczny z grupy alkinów, ciekły węglowodór nienasycony zawierający 10 atomów węgla i jedno wiązanie potrójne.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje go wiązanie dwóch rodzajów węzłów (beczek i prostych), a także węzły w kolorach innych niż reszta sznura (zamiast suwaków).

pl.wikipedia.org

Wiązanie azotu cząsteczkowego, który wraz z opadami atmosferycznymi przedostaje się do wody i gleby.

pl.wikipedia.org

W listach wytykał duchowieństwu posiadanie majątków i wiązanie się z władzą państwową.

pl.wikipedia.org

Zakłada się je na całą pętlę, wtedy nie ma potrzeby wiązania sznura, albowiem suwak utrzymuje sznur w wygodnej formie.

pl.wikipedia.org

Aromatyczność – zjawisko występowania sprzężonego cyklicznego układu wiązań podwójnych, wykazujących efekt delokalizacji elektronów π.

pl.wikipedia.org

Desmolazy – enzymy, które katalizują tworzenie i niszczenie wiązań między atomami węgla w cząsteczce.

pl.wikipedia.org

W zachowanych murach zastosowano gotyckie, jednowózkowe, wiązania cegieł.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane tworzeniem się wewnątrzcząsteczkowego wiązania wodorowego i układu wiązań sprzężonych z pierścieniami fenylowymi.

pl.wikipedia.org