Tłumaczenia dla hasła „więdnąć“ w polsko » hiszpański słowniku

więdnąć < f. dk. z--nie; tr. rozk. -nij; cz. przeszł. wiądł> CZ. cz. nieprzech.

1. więdnąć kwiat:

więdnąć

marchitarse

2. więdnąć przen. uroda:

więdnąć

marchitarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brzegi porażonych liści zwijają się do góry, później liście więdną i zamierają.

pl.wikipedia.org

W czasie suszy rośliny wyraźnie więdną, szybko jednak odzyskują turgor w przypadku pojawienia się deszczu.

pl.wikipedia.org

Przy wilgotności podłoża spadającej poniżej 50% rośliny te zaczynają więdnąć.

pl.wikipedia.org

Przy wysokiej temperaturze, zwłaszcza w słoneczne dni, rośliny więdną.

pl.wikipedia.org

Więdnięcie roślin następuje już w 2–5 dni od momentu infekcji.

pl.wikipedia.org

Kwiaty otwierają się tylko przed południem, a po południu już więdną.

pl.wikipedia.org

Nie szkodzą roślinie okresy suszy – ze względu na bardzo głęboko sięgające korzenie liście nie więdną i pozostają zielone nawet podczas długotrwałej suszy.

pl.wikipedia.org

Liście rozwijają się jesienią, utrzymują się w zimie i więdną podczas kwitnienia na wiosnę.

pl.wikipedia.org

Więdnięcie początkowe występuje często u roślin, zwykle o okresie dnia, gdy transpiracja jest wysoka.

pl.wikipedia.org

Silnie porażone liście więdną i przedwcześnie opadają, czasami już pod koniec wiosny lub z początkiem lata.

pl.wikipedia.org