Tłumaczenia dla hasła „wieża“ w polsko » hiszpański słowniku

wieża RZ. r.ż.

1. wieża (budowla):

wieża

torre r.ż.

2. wieża LOT.:

wieża kontrolna

torre r.ż. de control

3. wieża TECHNOL.:

wieża ciśnień

torre r.ż. de agua

4. wieża GRY:

wieża

torre r.ż.

wieża

roque r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wieża

wieża kontrolna

torre r.ż. de control

wieża ciśnień

torre r.ż. de agua

wieża zegarowa

torre r.ż. de reloj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie wieża ma wysokość 54,98 m, odchyliła się zaś od pionu o około 5 m (średnio o 1 mm rocznie).

pl.wikipedia.org

Budynek świątyni jest trójczłonowy, nakrywają go dachy dwuspadowe, wieża jest zakończona sygnaturką w kształcie pinakla nakrytego blachą.

pl.wikipedia.org

Jest to zachodnia cześć ratusza, przylegająca do wieży, z łukowymi oknami.

pl.wikipedia.org

Niewielka budowla konstrukcji halowej, nakryta sklepieniem kolebkowym, z kwadratową wieżą na osi; wieża nakryta wysokim dachem namiotowym z czterema trójkątnymi szczytami.

pl.wikipedia.org

Zwalona została wieża, jedyny dzwon (z 1502) był w połowie stopiony.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym rozwiązaniem jest wysoka, filigranowa wieża, zdobiona stalowym detalem.

pl.wikipedia.org

Wieża została pokryta dachem kopulastym z lukarnami i latarnią.

pl.wikipedia.org

Na zachodnią fasadę składa się jednopolowa wieża zwieńczona spiczastym dachem oraz dwie lekko cofnięte kruchty.

pl.wikipedia.org

W 1865 roku ze względu na zły stan wieży, wieża została zburzona, a widok z zarośniętego wierzchołka pozostał tylko na południowa stronę.

pl.wikipedia.org

Od strony zachodniej wznosi się trzykondygnacyjna wieża zakończona wielobocznym ostrosłupem z cegły.

pl.wikipedia.org