Tłumaczenia dla hasła „więzi“ w hiszpańsko » polski słowniku

vínculos familiares

więzi r.ż. l.mn. rodzinne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bóg buduje wyłącznie na zrozumieniu, wolnej woli człowieka, odwołując się do osobowej więzi opartej na miłości, wyzbywając się wszelkiej formy przemocy.

pl.wikipedia.org

Sygnały uspokajające stanowią klucz do zrozumienia psa, skutecznej komunikacji, przydają się podczas treningu posłuszeństwa, budowania mocnej więzi.

pl.wikipedia.org

Zaprzeczają potrzebie więzi, mają silną skłonność do przelotnych związków seksualnych i nadmiernego koncentrowania się np. na pracy zawodowej.

pl.wikipedia.org

Chciał w ten sposób zacieśnić więzi macedońsko-irańskie; między zdobywcami i pokonanymi.

pl.wikipedia.org

W ciągu ostatnich miesięcy jego życia troskliwie się nim opiekowała, co wpłynęło jeszcze na wzmocnienie więzi między małżonkami.

pl.wikipedia.org

W ramach projektu powstały ogród i kuchnia komunalna, które pozwoliły zrewitalizować kwartał i wzmocnić więzi sąsiedzkie, a także przedefiniować sąsiedzką koegzystencję w mieście.

pl.wikipedia.org

W przenośni grozi temu nóż, którego mężczyzna używa do nieuprawnionego odcięcia kawałka chleba, zagrażając tym samym więzi z partnerką.

pl.wikipedia.org

Nazwę naukową i zwyczajową zawdzięczają wykazywaniu silnej więzi pomiędzy samcem i samicą – nierozłączki tworzą trwałe związki monogamiczne, samiec i samica przebywają zawsze razem.

pl.wikipedia.org

Kino moralnego niepokoju składało się z filmów obyczajowych, w których krytyce podlegały stopniowa dezintegracja społeczeństwa, dorobkiewiczostwo, konformizm i upadek więzi międzyludzkich.

pl.wikipedia.org

Tak jak fuzor, polywell więzi jony dodatnie poprzez ich przyciąganie do ujemnie naładowanych elektronów.

pl.wikipedia.org