Tłumaczenia dla hasła „wielka“ w polsko » hiszpański słowniku

Wielka Brytania <D. Wielkiej Brytanii> RZ. r.ż.

Wielka Brytania

Gran Bretaña r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wielka

Wielka Sobota

Sábado Santo

wielka litera

mayúscula r.ż.

zakrojony na wielką skalę

hecho a lo grande

wywołać [wielką] wrzawę

levantar (un gran) alboroto

Wielka/Mała Niedźwiedzica

Osa r.ż. Mayor/Menor

rewolucja francuska [lub Wielka Rewolucja Francuska]

Revolución Francesa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomiędzy gorylem a gibonem istnieje jednak wielka różnica: goryl posiada w swoim haremie kilka samic i jest równie wierny każdej z nich.

pl.wikipedia.org

Nie mając urody i wdzięku, wielka księżna wolała trzymać się z dala od dworu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie one poruszają się po podobnych orbitach, których półoś wielka wynosi ok. 43 j.a., mimośród 0,19, a nachylenie względem ekliptyki to ok. 28°.

pl.wikipedia.org

Mogłyby wtedy bowiem stać się realnym zagrożeniem dla ich koncepcji „wolności”, jeżeli nazbyt wielka część działalności gospodarczej przeszłaby pod bezpośrednią kontrolę państwa.

pl.wikipedia.org

W pogrzebie uczestniczyła wielka liczba żałobników, wśród nich liczna delegacja żydowska z rabinem.

pl.wikipedia.org

Przenośnie, hekatomba to wielka liczba ofiar poświęcona w jakiejś sprawie (zwłaszcza podczas wojen).

pl.wikipedia.org

Wrzawa na widowni była tak wielka, że w ringu nie usłyszano gongu na koniec starcia i sędzia wyliczył mistrza.

pl.wikipedia.org

Pieszczanka wielka jest gatunkiem fakultatywnie socjalnym.

pl.wikipedia.org

Wielka przyjaźń kończy się wraz ze śmiercią chłopca i wzruszającą sceną ratowania go przez wilka, który usiłował ogrzać go swym futrem.

pl.wikipedia.org

Najbardziej reprezentacyjnym pomieszczeniem kamienicy była tzw. wielka sień umiejscowiona na parterze od strony rynku, służąca do przeprowadzania hurtowych wymian handlowych przez właściciela.

pl.wikipedia.org