Tłumaczenia dla hasła „wierzchnia“ w hiszpańsko » polski słowniku

parte de delante/de atrás

strona wierzchnia/wewnętrzna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po nawiezieniu gleby nawet gorszej niż wierzchnia warstwa rędziny można uprawiać nawet rośliny wymagające np. pszenica, burak cukrowy.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wierzchnia warstwa krzemu zostaje odizolowana od podłoża.

pl.wikipedia.org

W przypadku sticharionów używanych przez kapłanów nie jest to szata wierzchnia.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem kompozycji jest prostokątna płyta wierzchnia, z naturalnej wielkości wizerunkiem biskupa, niecka płyty jest obramowana laskowaniem, które krzyżuje się w narożach płyty.

pl.wikipedia.org

Świtka (z ukr.), siermięga – wierzchnia odzież wieśniacza z grubego materiału, noszona także przez szlachtę zagonową (zaściankową).

pl.wikipedia.org

Obszary w obrębie stożków wulkanicznych tereny pokrywa wierzchnia warstwa tufów wulkanicznych.

pl.wikipedia.org

Jej spód to monolitowy kawałek drewna; płyta wierzchnia wykonywana jest ze świerczyny lub sośniny.

pl.wikipedia.org

Proces kondensacji zachodzi najbardziej intensywniej w nocy – w ciągu dnia na skutek insolacji wierzchnia warstwa gruntu mocno się nagrzewa.

pl.wikipedia.org

Po umieszczeniu takiej formy na cylindrze formowym wierzchnia jej warstwa ulega rozciągnięciu i, co za tym idzie, następuje zniekształcenie obrazu.

pl.wikipedia.org

Aby zredukować jego masę do minimum, wierzchnia i spodnia warstwa o grubości 1 cala każda, przykryły kratownicę o strukturze plastra miodu.

pl.wikipedia.org