Tłumaczenia dla hasła „wnikać“ w polsko » hiszpański słowniku

wnikać < f. dk. wniknąć> CZ. cz. nieprzech.

1. wnikać (przenikać):

wnikać w coś

penetrar algo

wnikać w coś

entrar en algo

2. wnikać (zgłębiać):

wnikać w coś

ahondar en algo

wnikać w coś

profundizar en algo

nie wnikając w szczegóły

sin entrar en detalles

Przykładowe zdania ze słowem wnikać

wnikać w coś

penetrar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Woda może wnikać nawet bardzo głęboko w warstwy skalne dna oceanu poprzez system szczelin.

pl.wikipedia.org

Bituminy te następnie wnikają w mikrospory witrynitu powodując fluorescencję.

pl.wikipedia.org

W okresie gimnazjalnym zaczął wnikać w świat gitarzystów.

pl.wikipedia.org

Chcąc się rozwijać i wnikać coraz bardziej na miejską przestrzeń, postanowiono przekształcić wydarzenie w projekt artystyczny.

pl.wikipedia.org

Może być dość luźne, lub bardzo ścisłe, podczas którego strzępki grzyba wnikają do komórek glonów.

pl.wikipedia.org

Nie wnikają one jednak głębiej, niż do skórki.

pl.wikipedia.org

Ulegają również odbiciu od najniższych warstw jonosfery o bardzo niskiej gęstości elektronowej i praktycznie nie wnikają dalej.

pl.wikipedia.org

Biesy mogły wnikać w poszczególne osoby i kierować ich działaniami (stąd określenie „zbiesiony”), przypisywano im też pilnowanie skarbów ukrytych w ziemi.

pl.wikipedia.org

Wiosną wyrastają z nich strzępki, które wnikają do wnętrza korzeni i ich wiązek przewodzących.

pl.wikipedia.org

Porażające rośliny lęgniowce wytwarzają strzępki żyjące międzykomórkowo, które wnikają do komórek przez ssawki.

pl.wikipedia.org