Tłumaczenia dla hasła „wyłącza“ w polsko » hiszpański słowniku

jak to się wyłącza?

¿cómo se apaga esto?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sprzęgła cierne mogą występować w roli sprzęgła odśrodkowego, to jest takiego, które włącza lub wyłącza się, gdy wał napędowy osiągnie określoną prędkość obrotową.

pl.wikipedia.org

Styki te, zwarte w czasie pracy bezawaryjnej, podają napięcie na cewkę specjalnego przekaźnika bezpieczeństwa, który z kolei wyłącza zasilanie maszyny.

pl.wikipedia.org

Prowadzenie księgi przychodów i rozchodów wyłącza stosowanie opodatkowania w formie zryczałtowanej (ryczałt od przychodów ewidencjonowanych i karta podatkowa).

pl.wikipedia.org

Ścisłe trzymanie się znaczenia użytych słów prowadziłoby do wniosku, że ustawa wyłącza kopiowanie utworów z ram dozwolonego użytku.

pl.wikipedia.org

Satelita się rozładowuje, wyłącza, następnie minimalnie ładuje, ponownie uruchamia i znów wyłącza, ponieważ samo uruchomienie zużywa całą dostępną moc.

pl.wikipedia.org

Z kolei w ramach tej samej paranteli bliższy krewny spadkodawcy wyłącza od dziedziczenia dalszych krewnych, którzy poprzez niego są spokrewnieni ze spadkodawcą.

pl.wikipedia.org

Po uruchomieniu wirtualnej gry, przez kilka poziomów gracz walczy z wrogami, po czym gra wyłącza się.

pl.wikipedia.org

Sąd, na jego wniosek, wyłącza jawność rozprawy na czas jego przesłuchania.

pl.wikipedia.org

Wyłącza to wskaźniki zwracane przez malloc/calloc/realloc i operator new[].

pl.wikipedia.org

Wówczas „gra” ponownie wyłącza się, a gracz w oknie czatu skarży się na ból głowy.

pl.wikipedia.org