Tłumaczenia dla hasła „wymawiać“ w polsko » hiszpański słowniku

wymawiać < f. dk. wymówić> CZ. cz. przech.

1. wymawiać (wypowiadać):

wymawiać nazwę

pronunciar

2. wymawiać (wypominać):

wymawiać komuś coś

reprocharle algo a alguien

3. wymawiać (rozwiązywać):

wymawiać komuś umowę

despedir a alguien

Przykładowe zdania ze słowem wymawiać

wymawiać komuś coś

reprocharle algo a alguien

wymawiać komuś umowę

despedir a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dawne e krótkie prawie wszędzie wymawia się jako e, niezależnie czy pochodziło z prasłowiańskiego e, ě czy z wokalizacji jerów.

pl.wikipedia.org

Wymawiamy go w ten sposób, że przy lekko zaciśniętym gardle i ustach zaokrąglonych (jak do wymowy polskiego "u") i wymawiamy dźwięk "sz".

pl.wikipedia.org

W okresie bezpośrednio przed zanikiem e pochylonego w taki sposób wymawiano je w języku standardowym (dialekcie kulturalnym).

pl.wikipedia.org

Często stosuje się standardowy zapis angielski, nawet gdy dany wyraz wymawia się zupełnie inaczej.

pl.wikipedia.org

I tak słowo matenmanĝo można wymawiać zarówno matenmanĝo jak i matenmanĝo, zwłaszcza jeśli mówi się o śniadaniu jako części czegoś większego, np. spotkania.

pl.wikipedia.org

Ma widoczne uzębienie i często wymawia onomatopeje odnoszące się do gryzienia i żucia.

pl.wikipedia.org

Tak więc nazwa jest swoistą zabawą językową, gdyż „three” i „free” w języku angielskim wymawia się bardzo podobnie.

pl.wikipedia.org

Przykłady: qadîm (stary) wymawia się jako gadîm, w wymowie bardziej niedbałej żidîm.

pl.wikipedia.org

Wyrazy что, что́бы (czto, cztoby) wymawia się jak /szto/, /|sztoby/.

pl.wikipedia.org

Zbliżywszy się do chłopaka, jeździec nagle odsuwa się wymawiając jego imię i zdejmuje hełm.

pl.wikipedia.org