Tłumaczenia dla hasła „wyniszczyć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wyniszczać, wyniszczyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. wyniszczać (trzebić):

wyniszczać naród

exterminar

2. wyniszczać (osłabiać):

wyniszczać człowieka

arruinar la salud

II . wyniszczać, wyniszczyć f. dk. CZ. cz. zwr.

wyniszczać wyniszczać się:

wyniszczać się

arruinarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1624 roku ludność miasta została zdziesiątkowana przez epidemię dżumy, w latach 1626–1635 ma miejsce okupacja szwedzka, która wyniszczyła miasto gospodarczo i była okresem grabieży dokonywanych przez okupanta.

pl.wikipedia.org

W okresie okupacji zginęła znaczna część społeczności żydowskiej, ponadto naziści wyniszczyli zniszczyli jej dorobek kulturalny i materialny.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta przedpotopowe i inne, jakie wyniszczył lekkomyślnie człowiek (szkic z dziejów przyrody).

pl.wikipedia.org

W 1919 roku stał się ofiarą pandemii grypy, która wyniszczyła wówczas ludność świata.

pl.wikipedia.org

Wojny i choroby przywleczone przez białych niemal wyniszczyły ich doszczętnie.

pl.wikipedia.org

Kontakt z cywilizacją przyniósł im negatywne skutki – choroby i nałogi, które znacznie wyniszczyły ich plemię.

pl.wikipedia.org

Tak więc człowiek powinien całkowicie wyrzec się samego siebie, wyniszczyć się wewnętrznie, aby stać się tym, kim naprawdę jest - odblaskiem boskości, bytem wiecznym.

pl.wikipedia.org

Aztekowie walczyli głównie w celu zdobycia jeńców, a nie wyniszczenia wrogów.

pl.wikipedia.org

Trwająca 13 lat wojna wyniszczyła po raz kolejny ziemię chełmińską.

pl.wikipedia.org

Wiele źródeł podaje, że był chory na syfilis i być może to, mimo leczenia, wyniszczyło mu organizm.

pl.wikipedia.org