Tłumaczenia dla hasła „wypłata“ w polsko » hiszpański słowniku

wypłata RZ. r.ż.

1. wypłata (wypłacanie):

wypłata

pago r.m.

2. wypłata (należność):

wypłata

pago r.m.

dostać wypłatę

recibir el sueldo

suma [lub kwota] do wypłaty

cuota r.ż. para pagar

3. wypłata (podjęcie pieniędzy):

wypłata

retirado r.ż.

dokonać wypłaty

sacar dinero

4. wypłata (dzień wypłaty):

wypłata

día r.m. de pago

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozwiązywanie problemu przy pomocy drzewa decyzyjnego rozpoczynamy od węzłów końcowych tego drzewa, przypisując im końcowe wypłaty.

pl.wikipedia.org

MDAX bierze pod uwagę nie tylko wzrost cen akcji, ale również wzrost kapitału poprzez wypłatę dywidendy.

pl.wikipedia.org

Na sejmie w 1649 roku wyznaczony z koła poselskiego na komisarza komisji wojskowej lubelskiej, która zająć się miała wypłatą zaległych pieniędzy wojsku.

pl.wikipedia.org

Następnie, jeszcze raz poprosiły go o interwencję w sprawie wypłaty reszty odszkodowania.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo kredyty studenckie wymagają podżyrowania spłaty przez rodziców a sama wypłata odbywa się w tzw. transzach.

pl.wikipedia.org

Ręczna wypłata gotówki – gotówkowa transakcja bankowa polegająca na wypłacie gotówki przez kasjera z rachunku bankowego posiadaczowi tego rachunku przy użyciu karty płatniczej.

pl.wikipedia.org

W 2018 zawodnicy klubu nie stawili się na ostatni mecz sezonu, protestując przeciwko zaległościom w wypłatach sięgających trzech miesięcy.

pl.wikipedia.org

Zostało to zaskarżone do sądu przez jednego z poszkodowanych, a sprawa zakończyła się polubownie (wypłata odszkodowania przez wydawnictwo i zamieszczenie przeprosin w prasie).

pl.wikipedia.org

Po miesięcznym proteście uzyskali podwyżkę w postaci zaokrąglenia o grosze swoich wypłat.

pl.wikipedia.org

Wystąpiły kłopoty zarówno ze znalezieniem środków na wypłaty dla zawodników, ale także na sprawy związane z organizacją i funkcjonowaniem klubu.

pl.wikipedia.org