Tłumaczenia dla hasła „wypłaty“ w polsko » hiszpański słowniku

dokonać wypłaty

sacar dinero

suma [lub kwota] do wypłaty

cuota r.ż. para pagar

Tłumaczenia dla hasła „wypłaty“ w hiszpańsko » polski słowniku

sacar dinero

dokonywać wypłaty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przepisy dają możliwość wsparcia finansowego lub wypłaty odszkodowań użytkownikom gruntów w przypadku strat związanych z ochroną siedlisk (m.in. w ramach programu rolnośrodowiskowego).

pl.wikipedia.org

Lottomaty znajdujące się w kolekturach umożliwiają wypłaty wygranych do 2280 złotych na jeden kupon.

pl.wikipedia.org

Kiosk multimedialny – urządzenie elektroniczne wyglądem przypominające bankomat, służące do realizacji operacji bankowych, często z pominięciem wypłaty pieniędzy.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób fizycznych fundusz z kwoty wypłaty potrąca podatek i go odprowadza (miesięcznie, jako płatnik) do odpowiedniego urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org

Terminal uprzywilejowany umożliwia wypłaty wszelkich wygranych bez ograniczenia wysokości, a także wgląd w pracę innych terminali – np. sprawdzanie wysokości utargu.

pl.wikipedia.org

Jest to cecha aktorów gospodarczych, którzy mając do wyboru pewność wypłaty określonej kwoty lub loterię o wartości oczekiwanej tej samej wysokości, preferują pewną wypłatę.

pl.wikipedia.org

W przypadku wypłaty elementy optoelektroniczne bądź przełączniki zliczają impulsy przy wyrzucaniu każdej monety i przekazują je dalej urządzeniom sterującym całym automatem.

pl.wikipedia.org

Za płatności bezgotówkowe nie jest pobierana żadna prowizja, natomiast za wypłaty gotówkowe jest pobierana prowizja 5%.

pl.wikipedia.org

W przypadku wypłaty z bankomatu, to bank ponosi dodatkowe koszty z tym związane.

pl.wikipedia.org

Robotnicy strajkowali jedynie 6 godzin, gdyż otrzymali zapewnienie, że otrzymają zaległe wypłaty.

pl.wikipedia.org