Tłumaczenia dla hasła „wyremontować“ w polsko » hiszpański słowniku

wyremontować

wyremontować dk. od remontować:

Zobacz też remontować

remontować < f. dk. wy- [lub od-]> CZ. cz. przech.

1. remontować mieszkanie:

remontować

hacer reformas

2. remontować maszynę, statek:

remontować

reparar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1953 roku budynek bożnicy odbudowano i gruntownie wyremontowano, przeznaczając ją na salę kinową.

pl.wikipedia.org

W 1886 r. zbudowano śluzę, niedawno ją wyremontowano i odnowiono wygląd.

pl.wikipedia.org

Plater wyremontował będący ruiną obiekt (m.in. podwyższył piętro i pokrył całość dachem).

pl.wikipedia.org

W 1957 roku został przypadkowo staranowany przez szwedzki statek i zatonął, w 1959 roku wydobyto go i wyremontowano.

pl.wikipedia.org

Schronisko w 1953 zaaranżowano w dawnym włoskim obiekcie wojskowym, później zaś je wyremontowano i powiększono.

pl.wikipedia.org

Wyremontowano plac z parkingiem i stanowiskami dla autobusów.

pl.wikipedia.org

Jako proboszcz parafii, działając z pasją i pełnym osobistym zaangażowaniem, w latach 1970-2000, gruntownie wyremontował kościół i wybudował budynek parafialny.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku wyremontowano klatkę schodową i górny hol oraz zainstalowano klimatyzację w sali kinowej, a dwa lata wcześniej salę kinową i hol wejściowy.

pl.wikipedia.org

W latach 2019 - 2020 budynek wyremontowano i zaadaptowano na potrzeby hotelu.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierunkiem budynek wyremontowano i urządzono 11 sal dla 70 chorych.

pl.wikipedia.org