Tłumaczenia dla hasła „wystawić“ w polsko » hiszpański słowniku

wystawiać, wystawić f. dk. CZ. cz. przech.

1. wystawiać (wynosić):

wystawiać meble

poner (afuera)

2. wystawiać (wychylać):

wystawiać głowę

asomar

3. wystawiać (pokazywać):

wystawiać obrazy

exhibir

4. wystawiać (grać):

wystawiać komedię

representar

5. wystawiać (oferować):

wystawiać coś na licytację

subastar algo

wystawiać coś na sprzedaż

poner algo en venta

6. wystawiać (sporządzać):

wystawiać paszport, świadectwo

emitir

wystawiać czek, rachunek

extender

7. wystawiać (poddawać):

wystawiać kogoś na działanie czegoś

someter a alguien a la acción de algo

zwroty:

wystawić kogoś do wiatru

tomar el pelo a alguien

Przykładowe zdania ze słowem wystawić

wystawić coś na aukcję

subastar algo

wystawić za coś pokwitowanie

dar un recibo por algo

wystawić kogoś do wiatru (oszukać)

tomarle el pelo a alguien

wystawić coś na widok publiczny

exponer algo a la vista de todos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Władca chce przy okazji wystawić na próbę mądrość Żyda, zadaje mu więc pytanie pułapkę o to, która z trzech religii monoteistycznych jest prawdziwa.

pl.wikipedia.org

Król rozkazał poćwiartować zwłoki zamachowca i wystawić na widok publiczny w większych miastach węgierskich.

pl.wikipedia.org

Aby można go było wystawić, brontozaura ustawiono ze stopami spokrewnionych z nim zauropodów i wymodelowanym ogonem.

pl.wikipedia.org

Wyrok ten mówił o „jakichkolwiek przyczynach, także światopoglądowych”, dla których lekarz nie chciałby wystawić skierowania na badania.

pl.wikipedia.org

Czek można wystawić na określoną osobę (czek imienny) lub na okaziciela.

pl.wikipedia.org

Gracz może wystawić kramik w dowolnym miejscu (przeważnie są to miasta mające połączenia z wieloma lokacjami) w dwóch trybach: kupna oraz sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Poszukują teraz nowego artysty, który mógłby wystawić ich historię na scenie.

pl.wikipedia.org

Kleopatra z premedytacją rozkochuje go w sobie, by potem wystawić na pośmiewisko.

pl.wikipedia.org

Paragon fiskalny w postaci elektronicznej może wystawić – podobnie jak dokument papierowy – wyłącznie urządzenie fiskalne.

pl.wikipedia.org

Poza tym norweska polityka nie przewiduje komercjalizacji zasobów domen, a więc nie planuje wystawić domeny na sprzedaż.

pl.wikipedia.org