Tłumaczenia dla hasła „wzbudza“ w hiszpańsko » polski słowniku

el chico ese no me cae bien

ten gość nie wzbudza mojej sympatii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Światło jako zmienne pole elektryczne, padając na dipol elektryczny (rezonator), wzbudza w nim drgania wymuszone, w wyniku czego staje się on źródłem własnego promieniowania.

pl.wikipedia.org

Tymczasem w sercu awanturnika wzbudza to dodatkową ciekawość, nie jest on przecież tchórzem.

pl.wikipedia.org

Konfiskuje sidła, drewno i ryby, co wzbudza protest tradycyjnej społeczności, żyjącej z dóbr leśnych.

pl.wikipedia.org

Ponadto przekłada on wartości estetyczne nad moralne, karząc za odchylenia od norm estetycznych, a także estetyzuje odrażające akty zbrodni, przez co także wzbudza ambiwalentne emocje u odbiorców literatury i filmu.

pl.wikipedia.org

Okrucieństwo nawet największe jeśli poczynione raz, wzbudza najpierw paraliżujący strach, a potem zostaje zapomniane.

pl.wikipedia.org

Całe przedsięwzięcie obserwuje stary dziad-żebrak, którego zainteresowanie w końcu wzbudza niepokój partyzantów.

pl.wikipedia.org

Kontrowersje wzbudza kwestia tego, czy jest to równoznaczne z mizoginizmem, czy jego polemika przeciwko kobietom ma być traktowana dosłownie, a także dokładny charakter jego opinii o kobietach.

pl.wikipedia.org

To wzbudza w nim podejrzliwość i podenerwowanie.

pl.wikipedia.org

Wzbudza powszechny strach, choć sama w sobie sprawia wrażenie bardzo smutnej.

pl.wikipedia.org

Nie wzbudza szacunku nawet wówczas, gdy uderza w ton kaznodziejski, pisząc przestrogi dla syna swego przyjaciela.

pl.wikipedia.org