Tłumaczenia dla hasła „załadunek“ w polsko » hiszpański słowniku

załadunek <D. -nku> RZ. r.m.

załadunek

carga r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Załadunek odbywa się przez symplast, z wykorzystaniem plazmodesm łączących komórki towarzyszące z rurkami sitowymi oraz apoplastem.

pl.wikipedia.org

Furta rufowa i furta w bakburcie umożliwiają załadunek i rozładunek pojazdów.

pl.wikipedia.org

Urządzenie znajduje szerokie zastosowanie w wszelkiego rodzaju przenośnikach pneumatycznych, umożliwiając załadunek do nich np. ziaren zbóż i ich przemieszczanie razem z cząsteczkami powietrza.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy drzwiami przednimi i tylnymi nie ma słupka, co ułatwia załadunek.

pl.wikipedia.org

W tylnej ścianie autobusu umieszczono dwuskrzydłowe drzwi, przeznaczone do załadunku towarów.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowano maszynę pod kątem łatwości obsługi, eksploatacji i funkcjonalności, umożliwiającej łatwy załadunek i wyładunek na pokład maszyny przewożonych towarów lub pasażerów.

pl.wikipedia.org

W trakcie załadunku czteroosobowa banda napada na skład, z zamiarem obrabowania go.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym utrudnieniem przy przewozie ładunków jest konstrukcja samolotu, która uniemożliwia załadunek towarów zbyt wysokich, szerokich, długich, a także zbyt ciężkich.

pl.wikipedia.org

W odległości około 1 km od peronu zlokalizowana jest czterostanowiskowa lokomotywownia prostokątna oraz zdewastowana obecnie rampa czołowa służąca niegdyś do załadunku wagonów normalnotorowych na transportery.

pl.wikipedia.org

SBSPodh, pozorując kontynuację walki, osłaniała załadunek wojsk alianckich na jednostki ewakuacyjne.

pl.wikipedia.org