Tłumaczenia dla hasła „zaistnieć“ w polsko » hiszpański słowniku

zaistnieć <-eje> CZ. cz. nieprzech.

zaistnieć

aparecer

zaistnieć trudności, nowe okoliczności

surgir

gdyby zaistniała taka potrzeba

si surgiera esta necesidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W odróżnieniu jednak od dylematu kurczaków w tej grze istnieje większe pole do współpracy, które może zaistnieć w strategiach wielokrotnego dylematu więźnia.

pl.wikipedia.org

Wyjaśniających ─ ma na celu określenie dlaczego dana sytuacja zaistniała, jakie są jej przyczyny i kto za to odpowiada.

pl.wikipedia.org

Nie ulega wątpliwości, że mimo porażki jego kandydatura na wiceprezydenta pozwoliła mu zaistnieć na szerszej scenie i pomogła potem samemu sięgnąć po prezydenturę.

pl.wikipedia.org

To, że na jakiejś bezludnej wyspie czy planecie nie zaistnieli ludzie, którzy by cierpieli, jest dobre.

pl.wikipedia.org

Zaistniała więc obiektywna konieczność przeformowania sztabu na nowe etaty.

pl.wikipedia.org

Niemcy nie mogliby w tym czasie uzupełnić braków, lecz zaistniała groźba poniesienia dotkliwszych strat przez wojska atakujące.

pl.wikipedia.org

W związku ze wzrostem liczby pacjentów zaistniała konieczność rozbudowy gmachu.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach, ze względu na to, że sprawa ta zaistniała stosunkowo niedawno, nie ma jeszcze żadnych regulacji prawnych na ten temat.

pl.wikipedia.org

Ponieważ trasa kolejowa została „podniesiona” i tory teraz leżały na wałach zaistniała konieczność wybudowania nowego dworca w 1937 roku.

pl.wikipedia.org

Jako partner generalny w tych funduszach poprowadził wczesne stadium inwestycji w ponad 60 startupów, z czego 18 zaistniało na rynku.

pl.wikipedia.org