Tłumaczenia dla hasła „zakładamy“ w hiszpańsko » polski słowniku

¿qué/cuánto apostamos?

o co/o ile się zakładamy?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakładamy przy tym, że obydwie zmienne są faktycznie zmiennymi ciągłymi i o rozkładzie normalnym, natomiast zostały one sprowadzone do skali dychotomicznej w celu ich uproszczenia.

pl.wikipedia.org

W definicji kategorii o zbiorach otwartych zakładamy, że są one ściągalne w przestrzeni w której liczymy kategorię.

pl.wikipedia.org

Będąc błędem poznawczym oraz złym sposobem podejmowania decyzji, myślenie życzeniowe może być ponadto specyficznym sofizmatem, ponieważ zakładamy, że coś jest prawdą (fałszem) tylko dlatego, że sobie tego życzymy.

pl.wikipedia.org

Zakładamy, że w danej gospodarce są produkowane wyłącznie dwa rodzaje dóbr: telewizory plazmowe oraz telewizory kineskopowe.

pl.wikipedia.org

Zakładamy przy tym, że jeśli respondent odpowiedział twierdząco na pytanie wysoko położone na skali, to powinien także odpowiedzieć twierdząco na poprzedzające je pytania.

pl.wikipedia.org

Zakładamy, że posiadamy zestaw przykładów: obiektów opisanych przy pomocy atrybutów, którym przyporządkowujemy jakąś decyzję (patrz tabela decyzyjna).

pl.wikipedia.org

Przy budowaniu klasterów z sekund wielkich i małych, na wzór wielkich  małych tercji stosowanych w systemie tercjowym, zakładamy ścisłe podobieństwo obydwu systemów oraz ten sam zasób możliwości.

pl.wikipedia.org

Psychologowie postawili wniosek, że jeżeli dana osoba zachowuje się zgodnie ze stereotypem, to zakładamy, że ten fakt wynika z jej wewnętrznych predyspozycji.

pl.wikipedia.org

Pragmatycznie jednak zakładamy, że są one podstawową częścią naszego opisu zjawisk kwantowych.

pl.wikipedia.org