Tłumaczenia dla hasła „zamachu“ w polsko » hiszpański słowniku

naoczny świadek zamachu bombowego

testigo r.m. ocular de un atentado con bombas

dokonać zamachu na kogoś (próba)

atentar contra la vida de alguien

dokonać zamachu na kogoś (zabójstwo)

asesinar a alguien

Tłumaczenia dla hasła „zamachu“ w hiszpańsko » polski słowniku

ser víctima de un atentado

być ofiarą zamachu

reivindicar un atentado

przyznać się do zamachu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1889 jego zwolennicy podjęli próbę zamachu stanu, która zakończyła się blamażem, m.in. na skutek chwiejnej postawy generała.

pl.wikipedia.org

Po niepowodzeniu zamachu udało mu się jednak zatuszować swoją aktywność.

pl.wikipedia.org

Nawet w przeddzień planowanego zamachu stanu uwięzienie bez niezbitych dowodów winy obywatela pochodzącego ze starej arystokracji rzymskiej było w republice niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Ostatecznym sprowokowaniem do zamachu były stwierdzenia dyktatora podczas owego obiadu, że pozabija wszystkich protestujących (kilka dni wcześniej doszło do dwóch dużych manifestacji przeciwko jego rządom).

pl.wikipedia.org

W dniu 12 listopada 1918 doszło do próby komunistycznego zamachu stanu, który nie był profesjonalnie zorganizowana.

pl.wikipedia.org

W marcu 1995 roku mała grupa członków sekty dokonała w tokijskim metrze zamachu przy pomocy sarinu.

pl.wikipedia.org

Po nieudanym zamachu stanu wprowadzono system rządów prezydenckich (1963–70), a w 1963 wprowadzono system jednopartyjny.

pl.wikipedia.org

Proponowano też zniesienie stałej armii, w której widziano potencjalne narzędzie dokonania wojskowego zamachu stanu.

pl.wikipedia.org

Szczególną nienawiścią żyrondystów darzyli sankiuloci i to oni, podjudzani przez kordelierów i jakobinów, dokonali 2 czerwca 1793 roku zamachu stanu, który doprowadził do zniszczenia stronnictwa.

pl.wikipedia.org

Tattaglia zwietrzył już ewentualność zamachu na swoje życie i trzyma jako zakładniczkę prostytutkę, nie zaś zabawia się z nią w łóżku (wersja filmowa).

pl.wikipedia.org